KAKEK MESUM
DIRTY GRANDPA ~ 2016 bb media, JE & LIONSGATE ~ Durasi = 01:49:34 Dirty.Grandpa,2016,1080p.BluRay.x264-[YTS.AG] https://yts.ag/movie/dirty-grandpa-2016
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF Gepresenteerd, speciaal voor: Mijn lieve kleinzoon [ Gibran AS ] en zoon [ MI Zulkarnain ] ~ & ~ Mijn jonge vriend op Subscene: Zen Akatsuki [ http://subscene.com/u/783886 ]
Selamat Menonton …. Enjoy!! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF. :)
SINOPSIS: DIRTY GRANDPA adalah film komedi yang disutradarai oleh Dan Mazer (penulis naskah John Phillips). Bercerita tentang petualangan sang Kakek dan cucunya, dilakukan setelah ….
…. pemakaman sang Nenek. Menjelang pernikahannya, Jason Patrick Kelly (Zac Efron) diajak oleh kakeknya, Richard “Dick” Kelly (Robert De Niro), mantan Letkol US Army,
…. untuk menemani liburan musim semi ke Daytona, Florida. Di sana Jason baru sadar kakeknya mempunyai misi kepuasan seksual. Berbagai hal yang tak terduga pun terjadi.
Subtitle Source: GoldenBeard & AhmedBadr_Om [ https://subscene.com/subtitles/dirty-grandpa/english/1326913 & https://subscene.com/subtitles/dirty-grandpa/english/1316250 ]
GoldenBeard & AhmedBadr_Om [ https://subscene.com/u/724626 & u/983530 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Penerjemah [ Eng ~ Ind ]: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 5 Mei 2016
Please, Enjoy ~ Good Luck …. ••• Bila berkenan, silakan "vote" dan "rate" sesuai penilaian Anda •••
Jadi kukatakan, "Jika menolak saran ….
…. permohonan preseden pengurangan fidusia ….
…. dalam ketentuan Landgraf v. Henson,
…. Yang Mulia, please, demi segala kepentingan, lanjutkan,
…. tolak tuntutan penggugat untuk perintah sela ganti rugi."
- Itu menarik. Itu menarik. - Ya.
Permisi, Bapak-Bapak. Aku akan segera kembali.
Begitu lucunya. "Perintah sela ganti rugi." Yang menggelitik syaraf lucuku.
Ada apa, Nick?
Sengsaranya nasib Nenek?
Ya.
Perempuan tua dibunuh seperti itu.
- Nick, dia menderita kanker. - Mereka ingin kau pikir seperti itu.
Nenek menderita kanker selama 10 tahun.
Agak terlalu nyaman, Jason.
Tidak, sama sekali tidak.
Kita tidak akan pernah tahu yang sebenarnya.
- Kita sungguh tahu yang sebenarnya. - Ya.
Nenek menderita kanker selama 10 tahun.
Kau tidak mati saja karena kanker, Jason!
Itu persekongkolan, Bung.
Seperti peristiwa 11 September.
Oh, Tuhan. Sebagai informasi untukmu, Nenek sungguh tidak berada di sini.
Nenek hilang dan dia diambil dari kita,
- …. kita harus mencari orang yang melakukannya. - Nick! Hentikan!
Oh, Bung! Ini sepatu "Rockports". Sialan, Bung. Ini sepatu baru.
- Tenanglah .... - Sampai jumpa di persimpangan jalan, Nenek.
Apa yang kau lakukan? Apakah kau bercanda? Sekarang ini?
Hei, bawa saja sekalian kotoranmu keluar!
Ayahku dan tunanganku tepat berdiri di sebelah kita.
- Beyonce ada di sini? - Tidak.
Ayah dan tunanganmu berdiri di sebelah Beyonce?
- Apa? Tidak. - Apakah Jay-Z juga di sini?
- Tidak, Nick. - Apakah Blue Ivy di sini?
- Nick. - Aku minoritas.
Menurutku anak-anak itu akan jadi hebat.
Apa itu?
Hmm?
- Apa yang kau lakukan? - Aku hanya ....
- Apakah kau sedang mabuk sekarang? - Tidak, ini bukan ....
- Kau mabuk narkoba seperti layang-layang! - Ini adalah e-cigarette.
Diisi dengan sedikit ganja, tapi ini sebatang e-cigarette.
Dewasalah, Bung! Apa yang kau lakukan?
"Dewasa"? Seberapa dewasakah kau?
Apa, apakah kau dengar NPR di Volvo-mu? [ NPR = National Public Radio, adalah organisasi media nirlaba semi independen yang bertugas sebagai sindikasi bagi radio penyiaran publik di AS ]
Kau bermain "racquetball" dengan kompetitif melawan rekan bisnis?
- Tidak. Tidak. - Kau pernah pergi ke rumah sewaan ….
…. dengan pasangan yang lain dan kemudian bermain Scattergories ….
- …. ditemani sebotol anggur putih? - Jason.
Eh ...
Aku hanya menembak memori nenekmu.
Nick, ambil semuanya, sekarang juga. Hentikan itu.
Aku tidak akan memelukmu.
Jika aku memelukmu, maukah kau berhenti mengacau di sini?
Tanaman berhamburan, keparat.
- Kau baru saja menghamburkan tanaman. - Hei.
- Kau mabuk sekarang. - Menjauh dariku.
Sekarang kita berdua mabuk di acara pemakaman Nenek.
Kita diikat dalam kehidupan. Paman Dan, maafkan aku. Hari yang berat.
Kasihan Kakek ....
"Bacaan pertama kita adalah Deuteronomy 30:19."
"Hari ini kuserukan sorga dan bumi …."
"…. sebagai saksi terhadapmu ...."
".... bahwa aku telah ditetapkan sebelum kau hidup dan mati ...."
Hei, Sayang, aku menemukan dasi yang akan kau pakai ….
…. untuk gladi makan siang hari Minggu.
Apakah kau menyukai warna karang atau salmon?
".... bahwa perlombaan itu bukanlah untuk yang cepat ...."
Salah satu.
".... atau pertempuran untuk yang kuat."
Sayang, apa yang salah?
Warna karang atau salmon?
- Nah, apa yang kau sukai? - Maksudku .... aku suka warna karang.
Itulah yang akan kukatakan juga.
- Oke, bagus. Oke. - Oke.
Warna karang itu!
Ini akan menjadi hari yang istimewa.
".... sekarang memilih kehidupan,
"…. jadi kau dan anak-anakmu akan hidup."
Lagi pula, aku usaha di Valdosta sekarang.
Aku membuka toko hewan peliharaan sialan ....
- Bukan pet shop, tapi "pabrik anak anjing." - Pabrik anak anjing ....
Kau tahu, perancang anjing punya nama buruk,
…. tapi mereka bisa berjalan dengan penghasilan cukup bagus.
- Sungguh? - Hanya saja sulit membuat mereka kawin.
- Oh. - Karena anjing-anjing kecil itu,
…. mereka tidak mau kawin dengan anjing besar,
…. dan anjing besar tidak mau kawin dengan anjing kecil ....
Jadi aku harus melakukan secara manual, kau tahu.
Aku harus menanamkannya dan secara manual menembak ke dalam.
- Uh-huh. - Jadi, bagaimana denganmu?
- Yah, aku menjaga kesibukan .... - Keren.
- Hei, Diane, bagaimana kabarmu? - Hi, Nick.
- Hei, Nick. - Aku hanya tidak mengerti mengapa kau sudah ….
…. harus pergi ke Florida besok, Ayah!
Kita baru saja melaksanakan pemakaman.
Nenekmu dan aku berada di sana pada waktu seperti saat ini setiap tahun.
Itulah yang selalu diinginkannya.
Aku akan mengemudikan kendaraan sendiri, …. kalau mereka tidak mengambil SIM-ku.
Tapi mengapa harus Jason yang mengemudi untukmu?
Dia begitu sibuk bekerja ....
Menyelenggarakan pernikahan akhir pekan depan, gladi acara makan pagi-siang.
Kau tahu, seluruh firma hukum akan datang.
- Memang benar, Kakek. - Jason ....
Kami banyak pekerjaan, Meredith dan aku ....
Aku akan menanganinya.
Lanjutkan.
Bagaimana dengan sepupu Nick? Heh, Ayah?
Mengapa bukan Nick saja yang melakukannya?
Kami dapatkan Labrador cokelat ini terbaring di toko itu yang hanya begitu syur,
…. setiap kali kusentuh belakang telinganya, spermanya menyembur saja.
- Eh, oke. - Maksudku, seperti semprotan ....
Apakah itu anjingmu?
Nick secara hukum tidak boleh meninggalkan negara bagian Georgia lagi.
Aku hampir tidak melihat orang ini sejak SMA.
Apa yang salah dengan menghabiskan waktu bersamanya?
Jadi menghabiskan waktu bersama keluarga tiba-tiba jadi penting bagimu sekarang?
Dengar, dia bisa datang ke sini besok pagi untuk sarapan.
Kami bisa berangkat ke Boca siang harinya,
…. mungkin bermain satu atau dua putaran golf,
…. kemudian dia akan bisa pulang ke Atlanta sini pada hari berikutnya.
Dia tidak bisa begitu saja pergi selama dua hari!
Resiko dibandingkan manfaatnya ini aku tidak melihat hal itu terjadi, itu saja.
Itu yang Nenekmu inginkan, itu saja.
Tetapi jika kau harus siapkan pernikahanmu, jika kau sesibuk itu ....
Aku hanya tidak mengerti mengapa dia inginkan kau yang menemaninya.
Hubunganmu bahkan tidak sedekat itu.
Wah, kami dulu biasa dekat.
Kakek bersamaku sampai aku besar.
Kami biasanya menyusun model kereta api setiap Natal, jadi aku membawakannya ....
Wah, sepertinya kita memotong sedikit dekat di sini, kau tahu,
- …. dengan gladi acara makan hari Jumat .... - Aku tahu. Aku tahu.
Dan btw, aku tak dapat menemukan foto liburan di Kebun Anggur Martha ….
…. untuk slide show. Aku hanya panik.
Itu karena semuanya ada di laptop-ku, yang kubawa ini.
Jadi akan kukirim semuanya kepada perancang pernikahan.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Terima kasih. Dan ayahmu mengatakan ambil jalan 75, karena jalan 16 terlalu lama.
Ya, aku sudah tahu. Dia memberikan semua peta untukku.
Dan dapatkah kau bawa mobilku, Sayang?
Aku perlu SUV untuk membawa anggur.
Kakek?
Hei! Kau datang juga!
Tunggu aku sebentar ....
Astaga! Sialan!
Pegang pantatku!
- Kau siap untuk menghantam jalan? - Aku sungguh minta maaf, Kakek.
Kupikir kau sudah tidak melakukan hal itu.
Jadi kau memergokiku sedang nomor tiga.
- Masalah besarkah? - Nomor tiga?
Minumlah.
Eh ....Tidak. Aku mengemudi, jadi ....
Aku baru saja akan menyelesaikan latihanku, kemudian kita akan lompat ke jalan 16 - 95.
Kata Ayah kita harus mengambil jalan 75 - 95. Itu lebih langsung.
Ayahmu tahu apa.
Kakek, kau yakin baik-baik saja?
Btw, terima kasih kau mau melakukan hal ini.
Si tolol di DMV itu mencabut SIM-ku …. [ DMV: California Department of Motor Vehicles menerbitkan SIM di Negara Bagian California ]
….hanya karena katarak sialan di mataku ini.
Tapi aku masih bisa memukul bola golf, itu sudah pasti!
Aku sudah rencanakan waktu untuk kita bermain golf di Florida sore ini.
Kau dapat menggunakan fasilitas klub perempuan nenekmu,
…. mereka siap di sana, di dekat pintu depan.
Baiklah.
Baiklah, kau siap?
Kupikir rencananya akan sarapan di sini?
Itu sarapanmu. Sekarang ayo kita naik ke labia raksasa yang kau kemudikan itu ….
…. dan segera kabur dari sini.
Kau yakin aku harus mengemudi sambil memegang gelas ini, Kakek?
Jangan khawatir, jika kau menumpahkannya,
…. tampon raksasa yang kita naiki ini seharusnya akan menyerapnya.
Baru saja menyelesaikan email pekerjaan ….
…. untuk berkas Steinhart ....
Jadi kau seorang pengacara di firma hukum ayahmu sekarang, benar?
Benar, dan Meredith juga di sana.
Kau tahu, ayahnya adalah salah seorang managing partners di sana, jadi ....
- Aku tahu, itu .... - Ya.
Ini tidak bisa bekerja yang lebih baik di luar.
Karena hanya itu yang kuingat ketika kau di SMA,
…. kau katakan betapa kau ingin menjadi seorang fotografer, keliling dunia.
Hal-hal semacam itu.
Kau ingat ketika kuberikan kau Berlangganan majalah Time?
Ya, aku dulu ingin masuk ke fotografi, tapi ....
…. maksudku, dengan Ayah di firma hukum, pfft,
…. nampaknya hal itu membuat jadi jauh lebih masuk akal saja fokus pada kurikulum ….
…. yang menekankan jalur sekolah hukum.
Maksudku, aku suka yang kulakukan, Kakek.
Menjadi pengacara perusahaan itu keren, aku menangani kepatuhan SEC .... [ SEC: US Securities and Exchange Commission, Badan Independen pengawas pelaksanaan peraturan perdagangan efek dan mengatur pasar/bursa efek di AS ]
- Tidak! - Ya. Ya.
Kau menangani kepatuhan SEC? [ SEC: US Securities and Exchange Commission Badan independen yang mengawasi pelaksanaan peraturan perdagangan efek dan mengatur pasar/bursa efek di AS ]
~ Perjanjian LP. / ~ Oh, Bung, aku tidak tahu itu. [ Limited Partnership Agreement = Perjanjian Kemitraan Terbatas ]
~ Perjanjian LLC. / ~ Kau membohongiku! [ LLC (Limited Liability Company = Perseroan Terbatas / PT) mengkustomisasi ketentuan PT sesuai kebutuhan spesifik pemilik, menguraikan keuangan dan fungsional pengambilan keputusan ]
Menjadi seorang pengacara perusahaan, itu ada sisi atasnya.
- Kau tahu apa yang lebih kusukai? - Apa?
Aku lebih suka membiarkan Queen Latifah buang air di mulutku ….
…. dari balon udara yang hebat.
Itulah aku. Aku akan menyerbu toko minuman keras di sana,
…. mendapatkan lebih banyak benda itu. Bertemu kau kembali di Dildomobile pukul 5.
Kau bayar tagihannya, Alan Douche-owitz.
Di mana kukenal orang itu? Dia nampak begitu akrab.
Dia nampak seperti Abercrombie Fitch.
Ya, sementara J.Crew J'd tidak ada.
Sialan! Tidak, kalian, dia .... Ini sangat lucu.
Dia adalah partner lab-ku di kelas fotografi, pada tahun pertama.
Astaga! Dia alumni Florida?
Lenore, kau sepenuhnya bisa menyelesaikan trifecta tersebut.
Oh, Tuhanku, aku sudah punya alumni, ingat?
Aku kacau menangisi laki-laki duda itu, Tony.
- Dengan bola besar. - Benar. Ya.
- Dalam kegilaan. - Ya.
- Di dalam bak truk gandeng. - Ya.
Aku butuh seorang profesor.
Tunggu, aku minta maaf. Trifecta apa lagi?
Hal inilah yang sudah kubaca ….
…. bahwa pada di tahun seniorku aku harus bercinta dengan mahasiswa baru,
…. alumni, dan seorang profesor.
- Di mana kau membaca hal itu? - Dalam buku harianku.
Hmm.
- Yang kutulis sendiri .... - Ya.
Dia sudah biasa menghasilkan foto yang paling indah ….
…. tanpa menggunakan filter apapun atau pun Photoshop ....
- Aku sudah membaca buku harianmu. - Dia sangat mengagumkan.
Oh, Tuhanku, kau melakukannya?
- Ya. - Apakah kau menyukainya?
Kalian tidak mendengarkan aku. Aku akan pergi menyapanya. Oke?
- Jorok …. - Keren ....
Kuharap kau tidak dapatkan Tommy Hilfingered.
Itu benar-benar terlambat, tetapi masih tetap penting.
Hanya seperti semua masa mens-ku ....
- Eh. - Apa?
Hai. Apa kabar?
Bagus. Ini dia. Kau bisa ambil uang kembaliannya.
Tidak, tidak, tidak. Aku bukan .... Kau ....
- Eh-heh. - Baiklah.
Ehm ....
- Guys? Guys, dengarkan aku. - Apa?
- Ayo pergi. - Sialan, apa?
- Tutup mulutmu! Pergi! - Oh, Tuhanku!
Kau sudah selesai?
Ya, aku baru saja memberi uangku kepada pelayan yang lain, maaf.
Tidak ada pelayan lainnya.
Aku satu-satunya yang pernah bekerja di sini. Selamanya ....
Sialan! Mobil sialan ini tidak bisa dihidupkan!
Hei! Hei!
Tuhan, dia seperti Mitt Romney Terminator.
Permisi!
Maaf, giliran kerjaku sudah selesai, jadi .... Maaf ....
- Tidak mungkin. - Apa?
- Aku mengenalmu. - Tidak.
Ya, aku mengenalmu. Kau dulu di kelas fotografiku.
Kau yang mengambil semua foto pemandangan itu. Benar?
Shadia. Ya. Shadia.
Astaga, kau Shadia?
- Ya. Shadia. - Shadia.
- Jamba! - Brengsek!
Shadia. Artinya "penyanyi" dalam bahasa Arab.
Atau dalam bahasa Arab kuno, "al-munshida Alati tunadi lel-mei."
Atau, "dia yang nama panggilan lainnya adalah air".
Itu sungguh benar. Eh, Shadia, ini ....
Dr. Richards. Aku mengajar sejarah di University of Georgia.
Kau seorang profesor?
Ya. Mengapa? Kau sedang mencari beberapa tambahan kredit semester?
Jason dan aku sedang menggarap cerita tentang Timur Tengah.
Dia fotografer untuk majalah Time.
Kau tahu, aku kehilangan keperawananku pada malam pop-pop bingo.
Namaku Lenore.
Ah! "Gadis langka dan bercahaya yang malaikat memberinya nama Lenore."
"Quoth the Raven", "Nevermore" atau ….
- …. "Diplomaticos", eh? - Hei, kau tahu cerutu.
Apakah kau, setengah orang Kuba atau apa?
Sebenarnya begitulah, Profesor.
- Setengah ke bawah. - Oke.
- Oke, yeah, kami baru saja mau pergi.
- Ya. - Senang berjumpa denganmu.
Kami akan pergi ke Daytona Beach selama seminggu.
Oh, Tuhanku, dan kita seharusnya berada di sana tiga jam yang lalu,
…. jadi ayo kita pergi, bitches!
- Astaga. - Apa?
Tidak apa-apa. Kau hanya gay sungguhan.
Aku gay? Terima kasih, Kapten Gaydar.
Astaga! Kau tahu, aku juga hitam, benar?
Ya, aku tahu. Itu lucu juga.
Jadi kalian mungkin mau bersama sebentar?
Pesta bersama kami?
- Sungguh tidak! - Sungguh tidak bisa!
- Mengapa? - Kami ada acara bermain golf yang penting.
Tentu saja.
Dan apakah kau juga harus tidur siang sebelum bermain Mahjong?
- Tidak, itu permainan shuffleboard. - Shuffleboard.
Dan kemudian mulai makan malam pukul 4.
Kami sudah lama bertaruh. Siapa pegolf yang lebih baik.
Jelas aku dapat lebih besar 3-wood ....
Bagus. Mungkin kau dapat menggunakannya memukul bolamu masuk ke dalam vaginaku.
- Sialan! - Oke, kita pergi sekarang.
- Astaga! - Ayolah. Itu cukup.
- Bye, Profesor. - Terima kasih atas makan siangnya.
Peace!
- Gadis yang cantik. - Ya.
Baik? Bagaimana penampilanku?
Seperti pembicara utama pada sidang sialan.
- Apa? - Apa?
Kita akan menulis di lubang pertama, …. itu par-4 yang mudah.
- Tidak, tidak, tidak, tidak. Hei .... - Lompat ke dalamnya.
- Ini melawan aturan, Kakek. - Persetan dengan aturan. Lompat. Ayolah.
Tidak bisa dibiarkan, melanggar etiket golf.
Bip, bip, bip, bip, bip!
- Wow! Hei! - Minggir, sialan!
Sungguh? Apa yang kau lakukan?
Kita harus membawa orang ini ke sidang sialannya.
Apakah yang sedang kau lakukan, Bung? Semua ini mengenai apa?
Hei. Sekarang ada ayunan satu juta dolar!
Maafkan aku!
Kau dapat pergi ke depan kami jika mau. Kami sama sekali tidak bermain bagus.
Tidak, itu pukulan yang bagus, Hanya saja kau tidak cukup menekuk lututmu.
Aku pemain golf pro berlisensi. Kau keberatan jika kutunjukkan caranya?
Ya, silakan.
Mungkin membungkuk sedikit .... Di sini.
Itu terasa benar, bukan?
Tangan pada porosku .... Poros ini.
Aku hanya letakkan jariku di sana.
Satu, dua, tiga .... Oh!
Oh, Tuhanku! Apakah kau melihatnya? Terima kasih!
Berapa lama kau sudah mengajar golf?
Sejak aku pensiun dari astronot.
Menyenangkan juga melihat beberapa tubuh surgawi sekitar sini.
Hei, Kakek, tidakkah menurutmu kita harus mungkin mulai main golf segera ....
- Brengsek! - Mau jadi anak domba dan memberikannya kepadaku?
- Apakah ia baru saja memanggilmu "Kakek"? - Siapa, Pepe?
Dia seorang yang terbelakang mental. Menjadikannya cukup buruk, juga.
Dia mengira aku kakeknya.
Dia biasanya duduk di rumah hanya menggambar lumba-lumba sepanjang hari.
Kami biasanya membiarkannya keluar sendiri,
…. tapi pemerkosaan semakin merebak sehingga kami hanya ....
Aku dapatkan.
- Kalian mau diisi lagi? - Tentu.
~ Pastinya mau! / ~ BRB! [ BRB = Be Right Back = Aku segera kembali ]
Maafkan soal kakekku.
Dia .... ehm …. Kelakuannya tidak terlalu baik.
Nenekku baru saja wafat dan pemakamannya dilakukan kemarin.
Oh ....
Aku sungguh seorang pengacara, bukan seorang terbelakang mental.
Kutangani banyak hal penting. Kepatuhan SEC, [ SEC: US Securities and Exchange Commission Badan independen yang mengawasi pelaksanaan peraturan perdagangan efek dan mengatur pasar/bursa efek di AS ]
…. perjanjian LLC. Perjanjian LP. Seperti itu. [ LLC (Limited Liability Company = Perseroan Terbatas / PT) mengkustomisasi ketentuan PT sesuai kebutuhan spesifik pemilik, menguraikan keuangan dan fungsional pengambilan keputusan ]
Ya, ehm, kupikir kami akan pergi.
- Senang bertemu denganmu, Pepe. - Senang ....
Brengsek!
Wo, woo, woo! Apa yang terjadi?
Mengapa mereka pergi? Apa yang kau lakukan?
Apa? Aku beri tahu mereka yang sebenarnya.
Kukatakan kepada mereka bahwa aku akan menikah minggu depan,
…. dan kau sedang tidak sehat karena istrimu baru saja meninggal.
Apakah kau, penolak Vagina sialan?
Singa-singa gunung itu ingin pesta!
- Mereka ingin pesta? - Ya!
Apakah kau dengarkan dirimu?
Kakek, kau bercanda denganku sekarang? Nenek ....
Aku berusaha mendengarkan kata hati.
Pemakaman Nenek baru saja kemarin! Sekarang kau menggoda gadis-gadis kampus?
Kau brengsek porno?
- Apa yang salah denganmu? - Jason, aku ingin bercinta!
Oh, Tuhanku ....
Untuk pertama kalinya dalam 40 tahun aku lajang dan aku ingin bercinta.
Aku ingin bercinta ….
…. sampai zakarku terkulai lemas.
Aku ingin bercinta dengan kuda dan ingin kuminum darahnya!
Aku akan muntah.
Aku selalu setia kepada nenekmu setiap harinya selama 40 tahun,
…. bahkan melalui menopause, bahkan melalui kanker.
Dia adalah cinta dalam hidupku. Aku akan merindukannya setiap hari sialan.
Tapi dikatakannya kepadaku sebelum wafat, "Kau kembali ke luar sana lagi."
Aku belum pernah berhubungan seks dalam 15 tahun, Jason,
…. dan aku ingin bercinta, bercinta, bercinta, bercinta, bercinta!
Jadi tentang itukah ini semua?
Semua ini. Kau tidak ingin bersamaku.
Kau ingin aku mengantarmu ke Boca ….
…. jadi aku bisa menjadi supir sialanmu?
Yah, jelas aku sudah membuat keputusan yang buruk ….
…. karena kau bukan apa-apa tapi mesin penghalang zakar.
Aku tidak tahu siapa kau.Kau seperti sistem pertahanan Iron Dome Israel,
…. tapi dengan vagina, bukannya rudal.
- Apa? - Kau seperti semacam ….
Terminator penghalang zakar dari masa depan untuk menghalangi zakar manusia.
- Oh! - Robot itu seharusnya telah mengirimmu ….
…. bukannya Arnold Schwarzenegger,
…. kau bisa menghalangi zakar orang tua John Connor ….
- …. dan dia tidak akan pernah dilahirkan! - Diam, Kakek!
- Diamlah! - Apa yang telah merasuki dirimu?
Aku ingat saat kau di SMA,
…. kau merobek zakar seseorang di lapangan sepak bola,
…. bicara tentang bepergian keliling dunia!
Sekarang kau terpaksa menghadapi dokumen di sebuah firma hukum sialan ….
…. dan mungkin kencing sambil duduk.
Kakek, aku tidak tahu yang kau pikirkan akhir minggu ini akan jadi bagaimana,
…. tapi aku datang ke sini dengan satu alasan, untuk mengantarmu ke Boca. Itu dia.
- Bagus. - Sekarang bisakah aku bermain golf?
- Golf sialan. - Oke.
McBlockerson yang sombong.
Brengsek!
Bam!
Siapa yang membebanimu pajak? Penghalang zakar H & R?
Hentikan.
Bam!
Apakah kau masih Jenny dari penghalang zakar?
Brengsek! Apakah kau terobsesi dengan pantatku?
Vibrator-mu menyala.
Kau juga tidak bisa membukanya …. karena kau tidak tahu kodeku.
Sepertinya kakekmu ingat ulang tahunmu!
- Apa? Berikan kepadaku! - Kita akan pergi ke Daytona sialan.
Kita tidak akan pergi ke Daytona,
…. karena aku punya kunci mobil golf.
Apa yang kau lakukan?
Hei.
- Bagaimana kau melakukannya? Ikut atau tinggal, Jack Dicklaus?
- Kakek? - Cepatlah, Bubba Twatson.
- Kakek, berhenti. - Gary Player-dengan-bola-ku.
Hentikan mobilnya!
Fred Couples-of-zakar-besar-di-pantat-mu.
- Oh, Tuhanku. Kakek! Berhenti! - Michelle Wies-semua-bagian-wajah-ku.
Sekarang, inilah yang kubicarakan.
Ini begitu kacau.
Tenanglah, kau bisa tinggal dengan gadis gipsi yang kau sukai.
- Aku tidak menyukainya. - Ya, kau suka.
Itu sebabnya kau tidak menolak menjadi seorang fotografer untuk majalah Time.
Kau dapat bergaul dengannya, aku dapat melakukan seks vaginal bersama Lenore.
Semua tidak berfungsi! Kita bahkan dapat mengunjungi teman tentara tuaku, Stinky.
Stinky?
Bar tiki mana yang mereka masuki?
Sial. Sial. Sial.
- Apa itu? - Itu Meredith.
- Please, aku harus menjawabnya. - Katakan kepadanya agar jangan bercinta.
Kakek!
Aku baru saja akan memeriksa kadar testosteron pada ponselmu lebih dahulu.
Kakek, berikan teleponku sekarang!
Sama seperti yang kupikirkan. Cukup rendah.
Ini Meredith yang menelepon .... Sialan!
Sekarang, lihat apa yang kau lakukan, kau menjatuhkannya dalam vagina mobil.
Sial, aku harus menghidupkan speakernya.
- Jangan mengatakan apa pun. - Aku tidak akan mengatakan sepatah kata pun.
Ballbags!
Hei! Siapa itu?
Tidak seorangpun. Kami berada di sebuah restoran. Maaf.
"Siapa itu?"
- Ada apa? - Baik .... Yah, aku benar-benar ingin mereka ….
…. untuk memuat pengumuman pernikahan kita ….
…. di situs New York Times sebelum gladi acara makan pagi-siang hari Jumat,
…. jadi aku hanya ingin menjalankan bagianmu kembali kepadamu.
Ya, kau tahu, sekarang benar-benar bukan waktu yang tepat ....
Jason? Bisakah kita lakukan saja hal ini, please?
"Bisakah kita melakukannya sekarang?"
- "Jason Richard Kelly, putra dari ...." - "Dokter Smegma Von BoxMunchers."
"David dan Brooke, adalah junior associate di firma hukum ...."
- "Cream pie kentut dan pukulan keledai!” - Oke, siapa itu?
Itu bukan siapa-siapa. Itu pelayan …. …. dengan "Tourette" yang buruk, menurutku .... [ Sindrom Tourette: Penyakit neuropsikiatrik, mengucapkan kata-2 kotor/kasar atau gerakan tanpa kontrol ]
Dia terus saja berjalan sambil berteriak aneh, aku tidak tahu mengapa ....
Oke, baiklah, kau berada di restoran apa?
- Aku bahkan hampir tidak dapat mendengarmu. - Kami berada di Chuck E. Cheese ....
Pantai Daytona sialan!
Kau benar, sobat!
- Kau berada di Pantai Daytona? - Uh ....
Dengar, kami baru saja mengemudi melewati Pantai Daytona.
Kami dalam perjalanan ke rumah Kakek .... Jason!
Aku tidak tahu mengapa kau di sana,
…. tapi lebih baik kau meneleponku dari rumah kakekmu ….
- …. bila kau sampai di sana malam ini, oke? - Tentu saja, Sayang.
Aku sangat mencintaimu ....
- Sialan! - Pernikahan itu berat.
Apa balasan SMS mahasiswi sexy itu?
Kakek, apa yang kau SMS kepada mereka?
- Aku baru saja mengirim SMS untuk mereka. - Apa yang kau SMS kepada mereka?
"Kita akan bertemu di pantai."
Ya, dan aku menambahkan emoticon dengan kedipan mata dan lidah yang dikeluarkan.
Aku tidak bercanda, Kakek.
Apa kau sadar bahwa jika aku tidak meneleponnya dari rumahmu di Boca malam ini,
…. aku kacau, Bung, aku kacau.
Astaga. Terdengarnya seperti kau ini sudah menikahi petugas pembebasan bersyaratmu.
Ini hanya Meredith. Inilah caranya, Bung.
Dia hanya menjadi, seperti, cemas jika dia tidak tahu persis di mana aku.
Jangan panik. Ini organik.
Ya, aku tahu. Pasangan berada dalam perkelahian sepanjang waktu.
Tapi itu berbeda dengan Meredith. Dia mengambilnya ke tingkat lain, Bung,
…. dan kukatakan, jika aku tidak meneleponnya dari rumahmu di Boca, aku kacau.
Yah, tidak ada yang punya waktu untuk itu.
Ya, aku tahu. Jelas.
Itulah sebabnya aku tidak mengerti bagaimana kita sudah sejauh itu melenceng dari jadwal.
Terkadang hidup hanya zona kentut,
…. dan kau masuk dengan risikomu sendiri.
Kau pernah membaca sampah menembak kaca dan kemeja di sini ….
…. dan hanya katakan seperti itu bijaksana?
Aku serius berusaha berbicara denganmu, Bung.
Apakah kau menyadari taruhannya di sini?
- Kau konyol! - Senyum.
Kau sudah telepon di semua waktu sialan ini?
Apa lagi yang aku tidak tahu tentang dirimu?
Bagaimana mungkin kau tahu berbicara bahasa Arab?
Ayah tidak pernah mengatakan apa pun soal itu.
Itu karena ayahmu tidak benar-benar tahu banyak tentang aku.
Aku pergi dinas sebagai tentara selama sebagian besar masa kecilnya.
Jadi kami tidak pernah dekat. Apakah itu sebabnya dia tidak menyukaimu?
Ada yang bekerja di sini?
Oke, semuanya tiarap di lantai sialan!
Ini perampokan! Tiarap di lantai!
Oh, Tuhanku, kau harus melihat wajahmu!
Aku baru pergi makan siang dan membeli topeng kuda yang baru.
Aku meninggalkannya di pantai waktu itu. Whoo!
Kupikir kau akan kecepirit di celanamu, orang kecil.
- Senjata api sungguhan bahkan. - Brengsek, Bung!
Santai saja, ini adalah Florida.
Semuanya senjata berlisensi.
Kau baru saja menembak dinding, Bung!
- Hei .... - Ada pejalan kaki di luar!
Ya, sekali lagi, itu Florida! Orang-orang ini tidak masalah.
- Apa? - Jadi? Selamat Datang di Tam Pam Surf Slam.
Apa yang bisa kulakukan untuk kalian, Tuan-tuan? Aku Pam.
- Kau Pam? - Ya. Itu nama kecil.
Nama asliku Pamela.
Hei, jangan, guys! Benar-benar jangan!
Aku tidak akan pernah menjual narkoba dari pembentukan ini!
Kami tidak memintamu menjual narkoba kepada kami.
Oke, tenanglah. Kau bukan polisi.
Dalam hal ini, selamat datang narkoba!
- Oh, Tuhanku. - Sekarang, aku agak tenang,
…. jadi aku hanya menjual barang-barang yang terbuat secara alami.
Jadi aku punya ganja, aku punya jamur, aku punya meth.
- Meth? - Ya.
Bagaimana itu bisa alami?
Yah, itu terjadi secara alami di ruang bawah tanah sepupuku di Baltimore,
…. jika kau tahu maksudku.
Baiklah, bagus, narkoba bukan milikmu. Mengerti. Pesan diterima.
Dalam hal ini, dengarkan, kita punya amal lokal besar di sini. Anak-anak Pam.
- Anak-anak Pam apa? - Ini anak-anakku.
Aku punya 4 orang anak dari 6 perempuan.
Aku tahu, jumlahnya jangan ditambah.
Kebanyakan dari mereka perkembangannya terhambat.
Seorang di antaranya berkeliling di sini dengan kursi anehnya.
Heyo! Sekarang itu adalah kemurahan hati jiwa manusia,
…. dan aku menghargainya. Sebagian uang ini untuk memberi makan anak-anakku,
…. sebagian sisanya untuk blowjob pelacur ompong ….
…. di belakang tempat sampah McDonald.
- Hei. - Hei.
Hallo, Profesor.
Wah, ada gadis kecil tercantik di pantai.
- Terima kasih. - Aku benar-benar berbicara dengannya.
Ya! Segera menyerbu. Aku akan kembali ke hotel.
Usahakan saja tidak ikutan membuang waktu dalam perjalanan pulang!
Jadi kami mendapat Profesor, kau dapatkan jutawan.
Bagaimana istirahat dari pelaku Gilligan Island?
Kami baik-baik saja.
- Ya? - Ya, semuanya dalam keadaan baik.
- Itu bagus. - Bagus sekali di pulau.
Bagaimana dengan foto-foto OE yang kau ambil ….
…. karena kau masih menghidupkan pencahayaan optimizer?
Itu tidak .... Di mana itu?
Sebenarnya, itu sungguh sangat sensitif pada kamera 60D model baru ini.
Jadi, kau harus ....
- Tunggu. Apa itu? - Oke, tidak.
- Apa yang kau lakukan? - Berikan kembali, Malibu Ken.
- Tidak .... - Apa?
Kau mengambilnya. Kau kembali pada salah satu dari orang-orang itu.
Aku kembali pada salah seorang itu …. yang peduli terhadap sesuatu?
Apakah kau akan rantai dirimu demi beruang kutub?
Hanya jika kau biarkan aku meminjam .... Apa ini, sweater pantai?
- Ya. - Apa, apakah kau baru saja bermain ski?
Ya, aku meluncur, hanya untuk melihatmu menyelamatkan dunia.
- Satu tembakan Jell-O sekaligus. - High five!
Kau mau aku melumas punggungmu?
Hanya jika kau berjanji untuk melumas bagian depanku.
Dengan senang hati.
Oh. Whoops!
Hal itu biasanya tidak pernah terjadi.
Sungguh? Hal ini terjadi padaku setiap waktu.
Nah, coba tebak siapa baru mengambil kotoran di dalam air?
Kami sudah mencari kalian sepanjang hari.
- Dimana saja kau selama ini? - Eh, mobil kami mogok di Orlando.
Apakah kau pernah melihat ponselmu?
Mengagumkan. Siapa orang-orang pemukul vagina ini?
Ini adalah teman-teman yang kami temui dalam perjalanan.
- Ya. - Itu Cody dan Brah.
Mereka anggota tim lacrosse di Florida.
- Orang ini bermain lacrosse? - Semua konferensi, Bung!
Ya? Yang mana, Konferensi Diabetes sialan?
Baiklah, kami akan balap perahu dengan sekelompok orang keparat ….
…. dari Universitas Georgia. Jadi ....
Oh, Tuhanku! Universitas Georgia!
- Tidak mungkin! Kau seorang Hornet? - Takutnya begitu.
Wah, kalian harus masuk ke sana kalau begitu, Edward Jizzumhands.
Baiklah, terima kasih. Kami akan ke sana.
Baik, itu bagus. Aku akan menjumpaimu di sana.
Bagus. Baik, kau katakan kita akan berada di sana dan tepat waktu.
- Bagus. Aku akan ke sana. - Ya. Ya, ayo kita lakukan hal itu.
- Tidak, kita harus. - Ayo kita lakukan sekarang.
- Ya, aku akan menjumpaimu di sana. - Apa ....
Datanglah ke hotel. Di sebelah kolam renang. Georgia yang menyebalkan!
Bisakah kita pergi saja, please? Mereka sudah punya pacar.
Keparat meatdick itu? Mereka bukan pacar-pacarnya.
Mereka hanya senior,
…. dan mereka semua hanya takut dan saling berlomba sialan satu sama lain ….
…. sebelum kapal tenggelam. Tidakkah kau pernah ke Spring Break?
Tidak, aku tidak pernah pergi ke Spring Break, karena aku belajar di sekolah hukum.
Selain itu, aku tidak bisa menenggak alkohol lagi seperti aku dulu, Kakek.
Aku sudah berubah, seperti, refleks muntah.
- Refleks muntah? - Ya.
Kau menenggak bir, …. bukan menjatuhkan zakar kuda, Jason.
Ayolah.
- Go Hornets! - Go Hornets, ya ....
Hei, kau tahu, satu dari tiga gadis-gadis ini berpenyakit herpes.
Bahkan jika kau tidak dapat melihatnya.
Astaga. Jaga mulutmu.
Ini cuma pesta mahasiswa, kau ratu banci. Tenang!
Hei, itu mereka di sini.
Aku akan ambil bir. Bagaimana denganmu, jari kaki berkelip?
Kau ingin minuman itu? Beberapa minuman ungu itu?
Beberapa minuman ungu sialan itu minuman mucikari?
Siapa sih kau?
Ini pesta yang lumayan nge-rock.
Wow.
Siapa yang membiarkan anjing itu keluar? Apakah aku benar?
Pak, sebelum kita mulai, maukah kau memilih jika kami memberimu spritzer untuk ditenggak?
- Ah. - Mungkin Pinot Noir?
Kau akan kalah, orang tua. Tidak ada yang bisa minum seperti aku.
Aku bertaruh. kau telah menenggak sperma Brah selama bertahun-tahun.
Ayo mulai.
Minum!
Minum! Minum!
Minum!
Ayo! Ayo! Minum!
Ini sebenarnya menyenangkan.
Yeah, aku tidak benar-benar, kau tahu, untuk memastikan,
…. mengatakan ....
.... apa yang kami lakukan setelah kelulusan.
Maksudku,
- …. kami telah ditawarkan untuk bermain .... - Bla, bla, bla ....
....lacrosse profesional di Eropa,
- …. tetapi sekelompok agen …. - Kata-kata, kata-kata, kata-kata ....
…. juga ingin kami memulai modeling, jadi ....
Dan lagi, kita sedang bicara tentang orang gemuk sialan ini di sini?
You guys .... Eh, kalian harus datang melihat ini sekarang juga.
Baiklah, tim kami menang!
Mari kita rayakan dengan membeli narkoba ….
…. dari pengedar narkoba lokal berkelas.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku menjual narkoba, Bung.
Aku akan memasukkan anakku ke PAUD.
Betapa jujurnya itu!
Sentuh wajahku terus, bro. Sentuh wajahku terus, Bung.
Mengapa kau tidak mengambil ini. Ini akan membuang kelembutanmu.
- Apa itu? - E-cig, bro.
"E" adalah untuk "Weed"!
Tentu saja, mengapa tidak?
Ya, itu besar .... Itu yang besar.
Oh!
Whoo!
Senang kau tidak menghisap ini, Bung. Ini adalah kokain!
- Apa? - Oh, Ya!
Yang ini .... Tunggu sebentar ....
Mungkin yang satu ini kokain dan yang ini ganja.
Tunggu. Apa yang kau lakukan sekarang, Pam?
Sialan. Tunggu. Yang mana kokain?
Baiklah. Aku mengerti. Jangan panik.
Maaf membuatmu khawatir, Bung. Kau tidak akan percaya ini.
- Keduanya ini kokain. - Apa?
Dan kau telah menghisap jumlah yang mungkin akan membunuhmu dalam 30 menit.
- Aku baru saja merokok kokain? - Ya. Tapi, sepertinya, banyak.
Aku baru saja merokok kokain.
Aku baru merokok kokain!
USA!
Sudah kukatakan kepadamu.
Dia baik-baik saja. Dia hanya sedikit mabuk.
Whoo!
Semua orang sukai kokain!
Lebah suka kokain. Lebah suka beberapa kokain.
Kita mungkin harus segera membantunya.
Menyengat? Kau disengat!
Sialan, aku baru saja menemukan ratuku.
Baiklah.
Oke, ayo kita bantu dia.
Permisi. Jason!
- Hei, Jason. - Jason.
- Jason.
Whoo-hoo-hoo-hoo.
Aku akan hidup selamanya!
Pesta dimulai!
Sialan!
Satu, dua, tiga ....
- Hallo? - Ke mana saja kau?
Eh .... kami sampai ke rumah Kakek agak terlambat dari yang kami duga tadi malam,
…. dan charger teleponku tidak berfungsi.
Wah, kau tahu kita sudah ketinggalan tenggat waktu ….
…. untuk pengumuman pernikahan kita di majalah Time.
Kau di mana? Apakah kau dekat?
Ehm .... Dengar, Kakek sudah benar-benar marah tadi malam.
Jadi aku agak sedikit terlambat keluar dari sini.
Aku ingin tunjukkan kepadamu buket bunga untuk pengiring pengantin.
Jadi beralih ke FaceTime, oke?
Sial! Sayang, penerimaan di rumah Kakek tidak sangat baik ....
- Jason, lakukan saja hal itu! - Oke, sebentar. Peralihan selesai.
Sial! Sial! Sial!
Apakah itu pasir yang di mukamu?
Itu hanya serbuk gergaji karena aku sedang membantu Kakek di garasi, jadi ....
…. tentu saja wajahku terkena serbuk gergaji.
- Hai, Sayang. - Jason.
- Ibu? Ayah? - Apakah itu tulisan yang di mukamu?
Aku melatih sumpahku sampai larut semalam dan ....
Hmm...
Dan aku tertidur dan aku terkena pena di wajahku, jadi ....
Ya, pastilah hal itu yang terjadi.
Ya, Meredith menelepon kami karena dia tidak mendengar kabar darimu sepanjang malam.
Kami bersama rabbi di sini yang bekerja di bawah sumpah.
- Boker tov, Jason. - Hei. Shalom.
Tidak, Jason, sungguh .... Apa yang ada di dahimu?
Itu swastika zakar.
Tidak, tidak itu.
Beraksi sebagai kincir ejakulasi ....
Tidak, tidak, tidak, itu efek FaceTime.
Semua anak-anak menggunakannya hari ini.
Ada Hanukkah satu. Lihat?
Aku tidak suka sebanyak itu swastika penuh zakar.
Oke, mari kita bahas sumpah/janji pernikahan.
Jason, mengapa kau tidak mulai dengan menceritakan semua ….
…. yang kau sukai pada Meredith.
Ya, dari mana akan kumulai? Dia ....
- Halo. - Eh ....
- Halo, lebah keren. - Apa?
Jika kau tidak bisa memikirkan apa pun, miring ke arah mereka melihat, anjrit.
Bolehkah aku menyentuh lebah keren ini?
Aku mencintainya untuk .... Tidak, kau tidak boleh menyentuh lebah keren!
Emm .... Aku suka caranya ....
Apa yang kau lakukan? Hentikan! Pergi!
Kau perbolehkan aku masuk .... Sial, pergi!
- Lebah keren-mu nampak begitu berbulu! - Apa yang dikatakannya?
- Aku hanya tidak tahu harus mulai dari mana. - Biarkan aku menyentuh lebah keren!
- Kau tidak boleh menyentuh lebah ini! - Apa?
Aku ingin menyentuh lebah ini!
Kau tidak boleh menyentuh lebah ini! Oke?
- Aku ingin mencium lebah keren! - Kau tidak boleh mencium lebah!
Aku suka caranya mencium.
- Oh! aGam! - Hei!
- Oh, Tuhanku .... - Hei!
- Cabul sialan! - Oh, tidak.
Aku harus pergi sekarang. Maafkan aku. Aku mencintaimu. Bye!
Tidak, tidak, tidak! Jason! Jason!
Ayolah. Aku sudah bilang tetap bersama kami.
- Dia membolehkan aku menyentuhnya. - Who, whoo, whooo!
Tunggu! Dia bicara tentang kencing [ pee ] .... Seekor lebah [ bee ].
- Sebuah boneka lebah kecil. - Lebah apa?
Ada lebah di sini, Bung!
Itu begitu lembut. Dia membolehkan aku menciumnya.
Tidak, aku tidak membolehkanmu menciumnya! Apakah yang kau bicarakan?
- Dia bahkan tidak .... Ahhh! - Kau mati saja, sialan!
Ayah, itu keren!
Oh, sial!
Bolehkah aku minta pakaian? Tolonglah ....
Astaga, maafkan aku. Tentu saja.
Ya, pastinya.
Kau mau celana khaki atau celana olahraga?
- Celana khaki, please. - Merek apa? Kau suka merek Docker?
- Ya. - Ya, oke Baiklah.
Kau sepertinya nomor 30 ....
Ya, nomor 30 bagus.
Apa yang tidak akan kuberikan supaya muat dengan nomor 30.
Barangkali 20 tahun yang lalu, kau tahu. Waktu umurku 7 tahun.
Ya …. Baiklah.
Aku juga akan keluar dan pergi makan siang.
Apakah kau ingin sandwich?
Aku suka sekali sandwich.
- Ham? Kalkun? - Kalkun.
Kalkun. Itu sangat lucu, karena aku sendiri manusia kalkun.
- Kau tahu. - Terima kasih banyak.
Oke, pastinya. Kau mau ditambahkan mayo?
- Eh, tidak, terima kasih, tidak. - Oke.
- Tambahan sayuran. - Tambahan sayuran?
- Ya, please. - Akan kau dapatkan. Pasti.
- Dan .... - Garam dan cuka.
- Kau mau tambahan garam dan cuka? - Ya, terima kasih.
Kau harus memperhatikan kadar sodium-mu.
Itu yang menaikkan tekanan darahmu,
… dan darah tinggi adalah pembunuh tersembunyi.
Baiklah, kalkun .... Oke .... Baiklah.
Ya. Dan, eh, akhirnya,
…. apakah kau ingin disodomi oleh orang dengan mental usia tujuh tahun ….
…. yang menyebut dirinya "Ping-pong",
…. dan dipakai sebagai popok oleh orang yang sama?
Aku ingin tahu berapa lama waktu tidak berfungsi bagimu, karena kau di penjara sialan.
Baiklah. Gary, aku sudah selesai. Ini terlambat.
- Aku harus membuka toko, teman. - Aku tahu, tapi kau berusaha menjual peyote
- …. kepada para siswa sekolah menengah. - Apa? Ayolah, ini aku. Pam.
Jangan ngawur. Ayolah! Aku baru saja mencret diare,
…. aku ingin keluar dari sini. Di sini bau.
Iki mambu tenan!
Baiklah, ayo kami keluarkan kau dari sana.
Baiklah! Wow! Aku tidak suka dikurung.
Kau membiarkan dia keluar? Dia orang yang menjual narkoba itu.
- Mengapa kau biarkan dia keluar? - Hei Bung! Tidak keren!
Itu zakar sungguh bergerak, melemparkan aku ke bawah bus.
Apa yang kau bicarakan?
Kau orang yang menjual narkoba tadi malam!
- Hei, Bung, pengadu dihukum! - Baiklah.
Jadi kenapa tidak kau tutup mulut sialanmu itu, bro.
Ya. Pengadu dihukum, temanku.
Namaku Pam.
- Baiklah. - Kau tidak bisa diperbaiki.
- Hei, bagaimana kabarmu, Finch? - Apa kabar? Senang menjumpaimu.
- Finchy! Finch! - Hei! Kau tahu.
Wanita paling cantik di kepolisian, di sini.
- Astaga! - Satu-satunya wanita, tapi ....
- Begini kesepakatannya. - Ada apa?
Aku ke sini dengan sekantong narkoba, Aku tidak akan berbohong kepadamu.
Aku tidak bisa pergi tanpa membawanya.
- Bisakah kalian membawakannya? - Ya ....
- Ooh! Gary! - Ini milikmu?
- Ya. Terima kasih, Gare-Bear. - Oh! Tangkapan yang bagus.
Hei, benar? Tolong ingat, Selasa depan pemilu.
Pilih aku untuk jadi walikota. Aku akan menang tahun ini.
- Aku akan mengalahkan kambing itu. - Kau dapat suaraku.
Pam! Pam!
- Dia orang yang baik. - Dia nomor satu ….
- Pecinta dan pejuang. - Oke, dengarkan.
Guys, aku benar-benar menghormati pekerjaan yang kalian lakukan.
Aku benar-benar jujur, dari lubuk hatiku,
Aku menghormatimu. Aku berjuang demi hukum.
Terima kasih, tidak ada yang pernah mengatakan hal itu kepada kami.
- Selamanya. - Itulah yang ingin kulakukan ….
…. ketika aku masih kecil.
Seperti, yang ingin kulakukan adalah yang kalian lakukan.
Kebanyakan orang menyebut kami babi, melemparkan makanan cepat saji kepada kami.
- Ya. - Aku sangat menyesal
Guys, aku sangat menyesal atas semua kekacauan ini, tapi dengarkan aku, please,
…. aku harus memberitahumu, bahwa aku adalah seorang pengacara.
- Wow! Kau seorang pengacara? - Aku, ya. Aku sungguh seorang pengacara.
Wow! Kau tidak nampak seperti pengacara.
Ya. Ya, aku menangani, semacam, eh, urusan perusahaan.
Seperti, eh... seperti perjanjian LLC, [ LLC (Limited Liability Company = Perseroan Terbatas / PT) mengkustomisasi ketentuan PT sesuai kebutuhan spesifik pemilik, menguraikan keuangan dan fungsional pengambilan keputusan ]
~ …. perjanjian LP .... / ~ Kau menyesatkan aku. [ Limited Partnership Agreement = Perjanjian Kemitraan Terbatas ]
- Aku bahkan tidak tahu apa artinya itu. - Maksudku, seperti, kau ....
- .... kau tidak kelihatan seperti Yahudi. - Tidak.
- Yang mana yang aneh. - Itu sebenarnya agak lucu.
Itu dia ....
Itu lucu! Itu begitu aneh!
- Ini ironi yang muram. - Ya, sungguh benar.
Ya persis. Ironi muram.
Kupikir kau harus, setidaknya berumur 80 tahun menjadi pengacara.
- Sepertinya, itu perlu banyak sekolah, kan? - Ya.
Ini .... itu, eh .... itu banyak sekolah.
Halangan itu .... sesuatu yang kuambil dan lewati.
Hal itu bukan sesuatu yang mudah.
Ya. Aku tidak di sisi ini, biasanya,
…. dan aku hanya, eh, aku hanya …. aku tahu semua hak yang kumiliki,
…. dan aku inginkan telepon.
- Keberatan. - Ditolak.
- Izin untuk mendekati bangku? - Ditolak!
- Apa? - Sangat mudah menjadi pengacara.
- Itu begitu mudahnya. - Aku inginkan teleponku.
Baiklah. Aku tahu hak-hak yang kumiliki.
- Aku inginkan teleponku. - Berikan teleponku!
- Aku harus menelepon! - Hakku pada Amandemen Pertama.
Hak pertamaku, halaman satu, amandemen nomor satu ….
- …. mengatakan bahwa aku bisa menelepon! - Aku menerima panggilan telepon.
- Hak ini tercantum di Amandemen Pertama. - Aku dijamin bisa menelepon.
- Aku tidak berbunyi seperti itu. - Ya?
- Apa yang kau bunyikan kalau begitu? - Bukan seperti itu.
Aku bahkan tidak terdengar seperti itu.
- Berikan teleponku. - Oh, tolong, berikan aku ….
…. berikan teleponku.
Aku orang Amerika dan aku dijamin ....
Aku seorang Amerika ….
Aku dijamin punya hak telepon.
Hakku untuk menggunakan telepon!
Aku baru katakan aku seorang Amerika, dan aku dijamin menggunakan telepon.
- Hm. Wah, sekarang dia semakin menuntut. - Ya.
- Lebih baik kita berikan teleponnya. - Lebih baik berikan teleponnya.
- Guys, ayolah. Ayo, tolonglah. - Mengapa kami melakukan ini?
Ini teleponmu di sini, bukan?
- Itu teleponku, ya. - Wah, kau tahu apa?
Kita bisa menelepon sekali dengan teleponmu ini.
Di situlah kau sedikit bercampur.
Ya, mudah-mudahan kau tidak ketinggalan menit "framily".
- Tidak, tidak, tidak. - Dapatkan Uber gratis darinya.
- Lanjutkan. - Bawa kami keluar untuk makan siang.
Kamu tahu apa? Kami akan baik padamu dan membuatkan akun Tinder.
- Bagaimana Grindr? Bagaimana, eh .... - Lihat ini!
- Jefe, begitukah kau mengucapkannya? - Ya, bagaimana dengan Jefe.
Ya, heh? Sedikit waktu berduaan saja dengan Jefe?
Dia suka percakapan ringan dan petting berat,
- …. menggoda, rayuan. - Dia nampak muram dan kesepian.
Kau dapat menjumpainya pukul 8. Kau bawa pendingin anggur.
Dan .... kondom anak-anak.
- Hanya akan mengambil foto kecil. - Kesempatan chatting.
- Ya, kesempatan chatting sebentar. - Tolong jangan lakukan dengan teleponku.
Kuharap kau punya lensa sudut lebar itu.
Oh! Wow.
Bercanda.
Seseorang baru saja memberikan jaminan. Ambilkan si cabul itu pakaian.
Baiklah.
Ini ada beberapa pasang celana ….
…. dari korban pembunuhan pesta sex tahun 90-an yang memburuk.
Ada noda air mani atau bernoda darah.
Ambil pilihanmu. Yang mana?
- Darah. - Sperma itu.
- Hei, itu dia. - Tidak.
Bahkan jangan bicara denganku.
Aku tahu beberapa hal jadi sedikit kacau, …. tapi aku begitu dekat dengan Lenore ....
Apa yang salah denganmu?
Aku akan menikah, Kakek!
Dalam seminggu! Dengan seorang gadis Yahudi! Dan aku baru saja bangun di penjara sialan ….
…. dengan banyak gambar zakar di dahiku dalam bentuk swastika!
Bisa disebut sebagai swasticock.
- Apa? - Ini adalah permainan kata.
Ini adalah permainan kata.
Sebuah permainan kata.
Mainkan kata-kata ini.
Aku mengantarmu ke rumah teman lamamu yang veteran angkatan darat,
…. dia akan membawamu dengan mobilnya ke Boca.
Karena aku sudah selesai denganmu.
Brengsek, apa yang kau lihat? Aku tidak bisa membantu menatap payudaramu.
Pow! Apa yang salah denganmu?
Kau tahu, Stinky punya lebih banyak pengalaman membunuh yang dikonfirmasi ….
…. daripada siapa pun di peleton kami yang kembali dari Vietnam? 118 orang.
Tutup mulutmu.
Tempat apa ini? Aku tidak tahu. Juga tidak peduli.
Setidaknya masuk saja bersamaku.
Ayo kita pastikan ini rumah yang tepat.
Setelah kau.
Cucu tahun ini.
Abu Nenekmu disimpan di situ.
Dia di dalam peti mati. Sialan kau!
Wah, lebih baik terlambat daripada tidak.
Ya! Sialan, ALF!
Keparat!
Stinky?
Apa yang kau lakukan di sini, Dick?
Oh, ini?
Ini adalah kegagalan hati.
- Siapa lesbian itu? - Itu cucuku, Jason.
Ya? Apakah dia di sini untuk menggunting denganku?
Oke, itu baru menghina lesbian.
Aku sangat minta maaf, K.D. Lang.
Waktunya main Bingo!
Ayo. Stinky, kami akan mengeluarkanmu dari sini.
- Ayo, kita pergi. - Aku hanya punya waktu sebulan, Dick!
Aku tidak ingin kau ingat aku seperti ini, Bung.
Aku ingin kau ingat aku sebagai prajurit.
- Please. Tinggalkan aku. - Tapi, Stinky ....
Tidak, tidak, tidak .... Biarkan aku selesaikan, Dick.
Tinggalkan padaku cucu lesbianmu yang cantik jadi dia bisa blowjob sampai aku mati.
Semua sudah berakhir bagiku, Dick.
Kau tahu, semua yang ingin kulakukan adalah bermain Bingo.
Ayo.
Siap?
Bingo!
Aku prihatin pada temanmu, Kakek.
Jadi begini nasibnya.
Bahkan sebelum kau mati, kau sudah berhenti saja hidup,
…. dan semuanya itu karena jiplakan sialan yang memang sesuai kenyataan.
Kita harus pulang.
Ya. Aku tahu.
- Aku akan mengantarmu pulang. - Jangan ke Atlanta. Daytona.
- Apa? - Aku harus bercinta dengan gadis itu, Jason.
- Astaga, Kakek! - Aku harus. Aku harus menidurinya!
Kakek, kau hanya tertekan.
Kau sekarang bingung karena Nenek.
Nenek ingin aku melakukan hal ini.
- Apa? - Ya. Dia mengatakannya sebelum meninggal,
Dia ingin aku terus melanjutkan dan menjalani hidupku seperti yang kuinginkan,
…. dan sekarang, kau tahu apa yang ingin kulakukan?
Aku ingin agar zakarku disedot oleh gadis kampus sialan itu!
Apa manfaatnya untukmu?
Apakah itu akan membuatmu jadi merasa muda lagi?
- Ya! Ya, apa yang salah dengan hal itu? - Ya?
Merasa muda lagi? Apa yang kumiliki?
Seorang istri yang mati, teman yang sekarat.
Beberapa tahun baik yang tersisa kalau aku beruntung.
Dan kau tahu apa? Ini mengeluarkan sialan anehku!
Ya.
Dengar, tidak kuharapkan kau mengerti. Kau masih muda.
Waktumu masih panjang, sebelum kau melihat ke dalam jurang itu.
Tapi caraku melihatnya, berhubungan seks dengan gadis itu adalah pendirian terakhirku.
Dan aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
Jadi kuminta kau. Tolonglah, Jason, tinggal satu hari lagi jadi aku bisa melakukannya.
Aku mohon.
Oke, Daytona Beach! Siapa yang telah siap untuk Flex Off!
Aku bicarakan pesolek yang berada di atas panggung, jadikan koyak berkeping-keping!
Ya!
Ya, aku akan pulang besok. Aku berjanji.
Dan aku tahu .... Ya,
…. aku tahu makan malam itu penting bagi firma hukum ....
Tunggu, aku mendapat telepon yang lain. Itu mungkin saja Meredith. Oke? Bye.
- Hallo? - Hei, ini aku
Seseorang baru saja menusukkan jempolnya ke pantatku.
Apa?
Ya, aku baru saja berdiri di sana, bicara di telepon,
…. dan seseorang datang ke belakangku dan menusuk pantatku dengan jempolnya.
- Apakah kau lihat siapa yang .... - Jamba!
Sialan! Jangan lakukan itu lagi!
- Bagaimana jadinya di depan rumah? - Bagaimana menurutmu?
Ayolah. Ayo pergi.
Ayo.
Top Gun di kandang sendiri!
Kita punya Maverick! Kita punya Fat Goose!
Apakah kita punya penantang?
- Di sini! Di sini! - Yang berdua ini! Dia juga mau!
- Yang berdua ini. - Jemput dia!
Siapa yang akan menerima tantangan ini?
Kau pergi ke sana, aku akan biarkan kau lakukan apa pun yang kau inginkan dariku malam ini.
- Baiklah, aku mau melakukannya. - Baiklah!
- Apa? - Whoo!
- Tidak, tidak, tidak! - Apakah kau bercanda?
Aku melihat tubuhmu tadi malam, itu jauh lebih bagus daripada Cody.
Dan tubuhku tentu kelihatannya lebih bagus daripada Shamu sialan di atas sana.
Sepertinya ada 1.000 orang di sini!
Seorang pria tua tersesat telah naik ke atas panggung.
- Apakah kau pengasuhnya? - Tidak. Bukan.
Naik ke panggung! Naik ke panggung!
Naik ke panggung! Naik ke atas panggung!
Lakukan ini untukku! Naik ke panggung! Naik ke atas panggung!
Jadi kita punya tim Top Gun ….
…. melawan cowok tua bangka dan putri lesbiannya.
Oke, Daytona Beach, apakah kau siap untuk Flex Off?
Tiga! Dua! Satu! Flex!
Kesulitan membuka mantel, Fat Goose?
Eh ….
Lihatlah orang ini!
Dia seperti vagina Ibu T***a!
Tua dan alot!
Hei, lihat, itu Cirque du So Gay!
Apa sekarang?
Uh-Oh! Apakah orang tua itu jatuh?
Ataukah itu ....
Push-up sialan dengan sebelah tangan!
Sialan!
Putri lesbian mulai beraksi!
Aku kebetulan tahu ia merokok kokain tadi malam!
Ini push-up yang berbahan bakar permen iblis!
Luar biasa!
Langkahmu, Dolly Parton.
Apa yang akan kau lakukan sekarang, tim Top Gun?
Dan, hei, semua orang, jangan lupa untuk mampir ….
…. ke Tam Pam Surf Slam di kota tempatku menjual "Handuk pantai" ….
…. seharga 50 dolar per ons.
"Sun screen" seharga 10 dolar per kantong narkoba.
Dan aku juga menjual meth!
Oh! Baru akan menikah!
Langkahmu, Viagra Falls.
Penonton bersorak untuk tim Top Gun!
Kakek, aku punya ini. Perhatikan!
Banyak otot, pada hitungan ketiga. Satu, dua, tiga.
Kupikir orang ini cuma kecepirit!
- Tidak, aku tidak kecepirit! - Ya!
Panggil penjaga pantai, kupikir sudah ada serangan kecepirit!
Aku bahkan tidak memegang mikrofon sekarang.
- Kau payah! - Aku punya ide.
Apakah kau ingat hal yang biasa kita lakukan ketika aku kecil?
Ya.
Satu, dua, tiga ....
Tunggu, apa ini?
Apa yang terjadi? Oh, Tuhanku, apa yang kulihat?
Apakah aku dalam pengaruh narkoba? Tentu saja!
Tapi hal ini masih tidak dapat dipercaya!
Sejarah Flex Off sedang dibuat!
- Apa sekarang, Brah? - Ya, apa sekarang, Brah?
Ya, apa sekarang, Brah?
Apa sekarang, Brah?
Apa sekarang, Brah? Apa sekarang, Brah?
Ini tidak dapat dipercaya! Keluarkan kamera kalian!
Masukan ini ke online! Kejadian ini akan menyebar!
Sialan. Turunkan aku.
Apakah semuanya sudah membuat foto dan videonya?
Apa yang kau lakukan?
- Aku tidak bisa melakukannya .... - Apa?
- Tuhan .... - Pemenang ….
…. Alpha Delta Flex Off .... Tunggu sebentar! Kau akan pergi ke mana?
- Guys? - Kau akan pergi ke mana?
Jason!
Kau tidak bisa hanya tinggalkan aku di sini seperti ini.
Kenapa kau berhenti? Kita sudah menang!
Karena aku pengacara hukum!
Aku tidak bisa biarkan orang mengambil foto-fotoku sedang seperti ini.
Dapatkah kau bayangkan jika firma hukum melihatku seperti ini?
Secara otomatis, pemenang dari Flex Off adalah ....
- Bawa piala itu ke rumah, Sayang! -.... dua dildo ini.
Setiap harinya, karirku dalam bahaya ....
- Apa yang kau lakukan? - Aku membuang regulator.
…. sistem pneumatik propulsi.
Berikan aku bir.
Kakek, apa yang sesungguhnya kau lakukan sebagai tentara?
- Aku kan sudah bilang, aku adalah montir. - Omong kosong.
Kau berbicara bahasa Arab. Kau bisa menghidupkan mobil golf.
Katakan kepadaku yang sebenarnya.
Baiklah, aku anggota Pasukan Khusus!
Aku melatih pemberontak di belakang garis pertahanan musuh dari Vietnam ke Irak.
Sekarang berikan aku sekaleng bir! Ayolah!
Lihatlah boneka ini!
Betapa idiotnya!
Whoo! Ya! Lakukan lagi!
Kita bisa menggantinya di kamar Cody. Aku mengambil kantongnya lebih dulu.
Tidak ada yang bisa dilihat di sini, guys.
Polisi akan datang secepatnya.
Tidak, tidak, ini adalah ayahnya, jadi itulah yang kukatakan.
Berikan dia obat tidur yang kuat,
…. tapi jangan takut untuk mencabut aliran jika kau harus.
Terima kasih dokter.
Baiklah. Mereka di rumah sakit sampai besok!
Kamar ini milik kita malam ini.
Lihatlah orang-orang brengsek ini.
Bagaimana acara makan pagi-siang di rumah Hitler hari itu?
Hei, Kakek, siapa lagi dalam keluarga kita yang tahu ….
…. bahwa kau, anggota Pasukan Khusus atau apa pun itu?
Tidak seorang pun, sejak Nenekmu wafat.
Ayahmu berhenti berbicara denganku sebelum misiku diklasifikasikan [ resmi diumumkan ].
Jadi dia selalu berpikir bahwa aku hanya seorang montir tentara.
Tapi tidakkah kau berpikir bahwa kalian akan sedikit lebih baik ….
…. jika kau katakan kepadanya?
Hei, ayolah. Ayo lihat bagaimana kau kelihatannya. Ayo keluar.
Pertama-tama, tidak ada yang memakai sabuk putih sialan.
Satu-satunya yang mengenakan sabuk putih adalah orang menyebalkan dalam karate ….
…. dan orang yang menyebalkan dalam hidup. Buka sabuk sialan itu.
Dan kau lebih baik kehilangan kemeja polo putih sialan ….
…. dan celana khaki berlipat itu.
Kau akan bertemu dengan gadis-gadis, bukan seorang eksekutif minyak ….
…. di lapangan golf sialan. Pakai ini.
Nah, dalam hal ini kau lupa, aku bahkan tidak memakai pakaian dalam, dari tadi malam.
Baik, pakai sajalah. Aku akan berbalik.
- Zakar yang bagus. - Astaga, Kakek.
Itu zakar yang bagus. Kau dapat yang seperti zakar kakekmu.
Bukan ketebalannya, bukan pula panjangnya, tapi gayanya sama.
Menyenangkan mengetahui hal itu.
Kau beruntung kau bukan seperti ayahmu. Zakarnya keturunan ibunya.
Brengsek!
Sekarang pakai celanamu.
- Sial. Ini Meredith. - Jangan dijawab.
Gladi acara makan pagi-siang adalah akhir pekan ini.
Tanpa telepon. Untuk satu malam saja, berhenti cemaskan pernikahanmu. Tolonglah.
Kita punya dua orang sexy, cerdas, mahasiswi cantik ….
…. pada puncak kekuatan seksual mereka akan menemui kita di salah satu ….
…. klub malam paling hebat di Florida. Cemaskan saja mereka.
Baiklah.
Menurutku kau sangat tidak populer di sini, Kakek.
Hei. Kau salah seorang yang harus diwaspadai.
- Kau mungkin mendapatkan Oreo'd. - Oreo'd?
Bila dua orang hitam bercinta dengan seorang pria kulit putih.
Kau krim yang di tengah-tengah.
Permainan dimulai.
Hei! Senang kalian berhasil.
- Ayo kita bikin kacau. Betul? - Ayah tiriku membenciku!
Ayo!
Pesta sampai kau hamil!
Oh, Tuhanku, aku suka lagu ini!
Kau tidak akan mati di pelukanku, bukan?
- Kupikir tidak begitu. - Baiklah!
- Ayolah. - Tidak, tidak. Tidak.
Kau mau? Kemarilah, berikan aku topi itu!
Oh, Tuhanku ....
Berikan kepadaku! Apa ini?
Hei! Hei, hei, hei ....
Tinggalkan anak haram hitamku sendiri.
Kami hanya memintanya menari.
- Yah, dia tidak ingin menari. - Wah, mungkin kau menari sebagai gantinya.
- Aku tidak ingin menari .... - Kolonel Sanders!
Ya, benar. Benar.
Jangan kita kotori tempat ini.
Ini kuil. Sinatra bernyanyi di sini. Di tempat parkir?
Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana ini akan baik-baik saja? Lihatlah gerombolan ini.
Ayolah. Kita punya gerombolan yang baik juga.
Kita tidak punya gerombolan.
Apakah kita akan ajak J. Crew?
J. Crew sialan.
Jangan lakukan ini.
Kupikir aku harus melawan mereka semua,
…. jadi kau akan menerima pukulan pertama.
- Apa? - Baik! Dia yang maju lebih dulu.
Terserah.
Kau suka omong kosong itu, white boy?
Dude, apa yang salah denganmu?
Apa? Kau ingin berikutnya, bitch?
Hei, kupikir aku giliran berikutnya.
Katakan kepadanya kau menyesal telah memperolok dia sebagai gay.
Maaf aku membuat olok-olok kau sebagai gay!
Katakan kepadanya kau dibesarkan di zaman yang berbeda,
…. tapi sekarang kau tahu itu salah menilai orang ….
…. berdasarkan orientasi seksual mereka ….
…. dan bahwa jika kau harus menjadi gay dengan seseorang untuk suatu alasan,
…. kau tahu, untuk mencegah serangan teroris atau sesuatu,
…. hal itu akan dilakukan bersamanya.
Apa?! Aw!
Katakan itu.
Jika aku harus menjadi gay dengan seseorang ….
…. untuk mencegah serangan teroris, itu akan dilakukan bersamamu!
Permintaan maaf diterima.
Baiklah.
Keluar dari sini sebelum kugunakan lenganku yang lain.
Ini belum berakhir.
Ooh! Oh!
Sekarang pergilah jauh-jauh dan bawa Jodeci bersamamu.
Ayo pergi.
Ini terlalu buruk Lenore muntah ke seluruh dirinya malam ini.
Aku pasti bisa berhubungan seks dengan dia.
Ya.
Aku mungkin masih bisa berhubungan seks jika dia muntahkan saja ke depannya,
…. tapi dia entah bagaimana mengotori punggungnya, dan aku merasa tidak enak.
Wah, keksatriaan tidak hilang.
Aku suka caramu menerima pukulan yang kuat itu malam ini.
Kadang-kadang kau hanya harus menerima pukulan itu ke depan atas, kau tahu?
Maka berikutnya jadi lebih mudah dalam waktu lama.
"De Oppresso Liber." Tertulis pada pisaumu juga.
Apa artinya?
Hei, matikan lampu setelah pukul 12, boys.
Aku lebih baik tidak menangkapmu berenang ….
…. menyeberangi danau ke kamp anak-anak perempuan, oke?
- Malam. - Selamat malam.
Kau tahu, mungkin aku akan melakukan sesuatu bersama Shadia besok ….
…. dan memberikanmu dan Lenore sedikit lebih banyak waktu untuk sendiri.
Aku semacam merasa sepertinya kita hanya menjalani dengan caramu.
- Ya? - Aku yakin ada sesuatu ....
Brengsek! Apakah kau baru saja telanjang?
- Itu cara yang terbaik untuk tidur. - Oh, Tuhanku!
Aku mengambilnya di Uganda dari Umbatdo.
Umbat …. jangan biarkan zakarmu menyentuh kakiku lagi atau kau tidur di lantai saja.
- Malam. - Malam.
Jason ....
Sial! Oh, Tuhanku!
Untuk apa orang-orang ini ingin membabat semua pohon itu?
Bagi beberapa orang tolol, seperti, masif, kompleks hiburan yang norak.
Kau tahu, orang dengan, seperti, arcade dan sinar laser. Hal semacam itu.
- Sinar laser? Aku suka sinar laser. - Ya.
- Kapan akan dibuka? - Bagus. Terima kasih banyak.
- Shadia! - Hi, Griz.
Astaga, foto-foto rally Boston-mu nampak luar biasa!
- Terima kasih. - Ya. Sungguh mengagumkan.
Sweet Hacky Sack, Bung.
Ini bukan Hacky Sack, anjrit. Itu adalah nama dagang.
Ini adalah biji rami organik.
Dan apakah yang seseorang dari lobi sinar laser lakukan disini?
Tidak ada, aku hanya teman Shadia.
Hanya seorang teman.
Itu cukup keren, Bung. Apakah itu, bola menari?
Sialan! Brengsek!
- Kau sialan bercanda denganku. - Ini seperti ....
Brengsek!
Ini adalah akrilik juggling bola 4-inch! Dick.
Sampai jumpa dengan kalian akhir pekan depan.
- Sebenarnya. Sungguh. - Ya? Baiklah. Bye.
- Aku suka kalungmu. - Bye.
Hei, Griz ....
Jangan sentuh itu, itu dari Sinar Laser.
Maaf.
- Mereka orang baik. Sumpe dee! - Coba kulihat itu.
Kemana kau akan pergi dengan "orang-orang baik" ini?
Kami sedang menuju keluar, ke pantai untuk, ehm, carter kapal selama setahun.
- Selama setahun? - Ya.
Untuk melakukan apa?
Kami sedang mendokumentasikan efek dari perubahan iklim di lautan.
Bukankah seharusnya kau lulus akhir pekan depan?
Ya.
Nampaknya kau seperti baru berlari dari sesuatu.
Ayo, tidakkah kau seharusnya berkorban ….
…. untuk dapatkan posisimu sebagai fotografer?
Maksudku, ya, tapi ....
Itu berbeda.
Lihatlah ini.
- Aku benci foto-fotoku. - Mengapa?
Kau terlihat cantik.
Mengerti?
Hei.
Tunggu, tenang saja.
- Apa? - Sial. Ya, kami akan berada di sana.
- Apa yang terjadi? - Kita harus pergi.
Dan begitu aku kembali dari kamar mandi dan semua orang-orang hitam dari klub ….
…. yang, seperti, berdiri mengelilingi Lenore dan Dr. Richards ….
…. dan mereka berteriak kepada mereka dan mengancam mereka ….
…. dan mereka, sepertinya, menculik mereka!
- Dan kupikir salah seorang punya pistol! - Apakah kau tahu ke mana mereka pergi?
Tidak.
Orang-orang itu menginap di The Tillman. Itu saja yang kuketahui.
- Baik. - Ayo!
- Ayolah! - Sial!
Apa?
- Aku mencium bau ganja. - Mmm-hmm.
Apa yang akan kau lakukan dengan ember?
Aku tidak tahu!
Oke, pada hitungan ketiga. Siap?
Satu, dua, tiga!
Oke, biarkan aku mencoba sekali lagi.
GZA, RZA, [ GZA (Gary Grice) & RZA (Robert Fitzgerald Diggs) Rapper AS, Grup musik: Wu-Tang Clan (sejak tahun 1992) ]
Semuanya Bajingan Kotor.
- Apa yang terjadi? - Masalah geng.
Raekwon si koki!
Dan Method Man itu!
Hei! Itu dia! Bagaimana protesnya?
- Eh, bagus. - Ya, baguslah.
Ini Lamar, Lil 'Chris, Big Chris, Murray Finkelstein.
Dan, tentu saja, kau sudah pernah bertemu dengan Ty-rizone.
Nigga itu gila, Bung. [ Nigga = orang hitam, negro ]
Ya, ada apa dengan kata-N? Aku bisa mengatakannya. Aku tidak bisa ....
Kau boleh mengatakannya jika kami bolehkan kau katakan.
Yang tidak akan pernah. Jangan pernah katakan itu dalam keadaan apapun.
Shotgun!
Apa yang terjadi?
Kupikir orang-orang ini ingin membunuhmu!
Lebanon Red.
Aku telah menyisakan ini sewaktu aku di Timur Tengah.
Kau lemparkan beberapa kotoran ini di sini, Kau dapat benar-benar pergi dengan sesuatu.
- Cobalah. - Kau merokok ganja sekarang?
Astaga, ini adalah pintu gerbang narkoba, Kakek.
Yeah, well, kau baru saja membuka gerbang untuk menjadi banci.
- Silakan ambil. - Yo, D. Ayo kita melambung sialan!
- Mari kita melambung sialan! - Dimana?
♪♫♪ And everything is all right ♪♫♪ [ Dan semuanya baik-baik saja ]
♪♫♪ I got a beep from Kim ~ And she can fuck all night ♪♫♪ [ Aku mendapat telepon dari Kim ~ Dan dia bisa bercinta semalaman ]
♪♫♪ Called up the homies ~ and I'm asking y'all ♪♫♪ [ Telepon meningkatkan tegangan dan kutanyakan kalian ]
♪♫♪ Which park are y'all playing basketball? ♪♫♪ [ Di taman mana kalian bermain basket? ]
♪♫♪ Get me on the court ~ and I'm trouble ♪♫♪ [ Jemput aku di lapangan dan aku dalam masalah ]
♪♫♪ Last week fucked around ~ And got a triple double ♪♫♪ [ Minggu lalu bercinta di sini ~ Dan mendapat "triple double" ]
Boleh kukatakan itu? Boleh kukatakan?
Jangan! Jangan, jangan!
- Katakan! - Katakan kotoran itu!
♪♫♪ Freaking niGGaz every way like MJ…. ♪♫♪ [ Niggaz bertingkah segala cara seperti MJ ] [ MJ = Michael Jackson ]
♪♫♪ I can't believe today was a good day? ♪♫♪ [ Aku tak percaya bahwa hari ini hari baik? ]
Aku akan habis-habisan bercinta dengannya malam ini.
Bolehkah aku melihatnya? Karena aku seperti ingin juga bercinta dengannya sekarang.
Letakkan mikrofon itu, Sayang! Jatuhkan mikrofonnya, Sayang!
- Itulah yang sedang kubicarakan! - Peace out, niggas!
Aku mengenalmu, boy. Parah!
- Berikutnya kita dengarkan Shadia dan Jason! - Ya, giliran kita sekarang.
Apa? Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tidak .... - Ayolah.
Kita tidak bisa ke atas panggung. Aku tidak ingin melakukannya.
Kau tahu lagu itu. Kau tahu setiap katanya. Dengar?
Akan kau biarkan aku melakukan semuanya sendiri?
Baiklah.
"BECAUSE YOU LOVED ME" Written by Diane Warren Perform by Richard Harris, Justin Levy, Julianne Hough & Zac Efron Courtesy of Cutting Edge Music (Holding) Ltd.
Hei.
"BECAUSE YOU LOVED ME" Written by Diane Warren Perform by Richard Harris, Justin Levy, Julianne Hough & Zac Efron Courtesy of Cutting Edge Music (Holding) Ltd.
♪♫♪ For all those times you stood by me ♪♫♪ [ Untuk semua saat kau ada di sampingku ]
♪♫♪ For all the truth that you made me see ♪♫♪ [ Untuk semua kebenaran yang membuatku mengerti ]
♪♫♪ For all the joy you brought to my life ♪♫♪ [ Untuk semua kegembiraan yang kaubawa dalam kehidupanku ]
♪♫♪ For all the wrong that you made right ♪♫♪ [ Untuk semua yang salahku yang kau perbaiki ]
♪♫♪ For every dream you made come true ♪♫♪ [ Untuk setiap mimpi yang kau jadikan kenyataan ]
♪♫♪ For all the love I found in you ♪♫♪ [ Untuk semua cinta yang kudapat darimu ]
♪♫♪ I'll be forever thankful, Baby ♪♫♪ [ Aku akan selamanya bersyukur, Sayang ]
♪♫♪ You're the one who held me up ♪♫♪ [ Kaulah yang membimbingku ]
♪♫♪ Never let me fall ♪♫♪ [ Jangan biarkan aku jatuh ]
♪♫♪ You're the one who saw me through …. through it all ♪♫♪ [ Kaulah yang melihatku melalui .... melalui segalanya ]
♪♫♪ You were my strength when I was weak ♪♫♪ [ Kau kekuatanku saat aku lemah ]
♪♫♪ You were my voice when I couldn't speak ♪♫♪ [ Kau suaraku saat aku membisu ]
♪♫♪ You were my eyes when I couldn't see ♪♫♪ [ Kau mataku saat aku tidak bisa melihat ]
♪♫♪ You saw the best there was in me ♪♫♪ [ Kautahu yang terbaik di dalam diriku ]
♪♫♪ Lifted me up when I couldn't reach ♪♫♪ [ Mengangkatku ketika kutidak bisa menggapai ]
♪♫♪ You gave me faith 'coz you believed ♪♫♪ [ Kau berikan keyakinan karena kau percaya ]
♪♫♪ I'm everything I am .... ♪♫♪ [ Akulah segalanya .... ]
♪♫♪ Because you loved me ♪♫♪ [ Karena kau mencintaiku ]
Siapa kau?
Hanya kukatakan, siapa yang bernyanyi sedemikian bagus ….
…. dan bukan penyanyi profesional?
Kau begitu pandai menyanyi. Kau benar-benar menyebalkan!
Kalian mau naik ke atas untuk minum-minum?
- Ya, wah .... - Lihat apakah kita bisa bersenang-senang?
Nah, Michael Buble muda dan aku akan menghisap cerutu di tepi kolam renang, jadi ....
- Lihat di atas sana? - Ya.
Kuingin kau tahu betapa aku sangat menghargai ….
…. kau melakukan hal ini untukku, Jason.
Hadiah terbesar seorang cucu yang dapat diberikan kepada kakeknya ….
…. adalah mahasiswi sexy yang ingin hubungan seks tanpa kondom sebelum dia meninggal.
Ya, wah, kebanyakan kakek-kakek hanya menginginkan gula-gula.
Apa masalahnya?
Kupikir aku akan membatalkan pernikahanku.
Nah, sekali kau menikah, itu untuk waktu yang lama sekali.
Dan berat menjalaninya.
Jadi benar lebih baik bersama seorang perempuan yang menjaga semua jadi menarik.
Kau kenal nenekmu, ia berusaha menumbuhkan sendiri tanaman potnya?
- Sungguh? - Ya,
…. dia hanya ingin tahu bahwa dia bisa melakukannya.
Dia selalu mengejutkanku seperti itu.
Kami juga mencoba seks anal sekali setiap lima tahun.
Manisnya.
Aku rindu memiliki seseorang untuk berbagi segala sesuatunya.
Tidak adil untuk terus bersama Shadia dalam kegelapan seperti ini.
Sejak kita mulai hal ini, itu hanya menjadi salah kebohongan besar.
Dia tidak kenal siapa aku.
Aku harus memberitahu yang sebenarnya.
Yah, mungkin menceritakan malam ini adalah sedikit tiba-tiba.
Bagian yang paling penting dari sebuah hubungan adalah kepercayaan.
- Ya, itu betul. - Dan aku akan memulainya sekarang.
Atau kau bisa tunggu saja sampai aku berhubungan seks dengan Lenore malam ini,
…. setelah itu kau bisa memberitahu Shadia segalanya.
- Tidak, aku terus saja berbohong. - Jason, aku ini kakekmu!
Kau tunggu sampai aku bercinta dengan gadis kuliahan itu!
- Akan kukatakan kepadanya sekarang. - Jason ....
Jason! Jason!
Ada apa, Brah?
Mundur, piala D!
Nah, jika dia bukan "profesor".
Kau tahu, menakjubkan yang dapat kau temukan dengan nama dan Google hari-hari ini.
Kau bukan seorang profesor sungguhan?
Oh, Tuhanku! Kau sudah bohong kepada kami. Bagaimana kau bisa melakukannya.
Tunggu, tunggu, tunggu, ini bagian terbaiknya. Ini adalah bagian yang terbaik.
Richard "Dick" Kelly, Letnan Kolonel ….
…. pada Angkatan Darat Amerika Serikat,
…. juga dikenal sebagai Gladiator Amerika "Nitro".
Apa yang kau lakukan dengan Google?
Oke, baik, ada lagi bagian terbaik lain kalau begitu.
"Jason Patrick Kelly akan menikah dengan Meredith Miriam Goldstein …."
"…. di Yerikho Temple pada hari Sabtu, tanggal 27 Maret."
Tunggu, itu .... Sabtu depan.
Tunggu, kau adalah kakek dan cucu?
Oh, Tuhanku! Itu begitu kacaunya.
Itu begitu panas. Maksudku, begitu kacau.
Jadi .... Apakah kau akan menikah akhir pekan depan?
Ya, tadinya. Aku akan menikah,
…. tapi kemudian aku bertemu denganmu, dan sekarang aku tidak ....
Oh, Tuhanku! Tidak. Jangan keluarkan omong kosong itu.
Aku merasa cukup sialan bodoh seperti ini.
Jadi kau bukan profesor? Apakah kau juga bukan fotografer?
Aku seorang pengacara hukum.
Aku menangani kepatuhan SEC. [ SEC: US Securities and Exchange Commission Badan independen yang mengawasi pelaksanaan peraturan perdagangan efek dan mengatur pasar/bursa efek di AS ]
Perjanjian LLC. Aku datang ke sini untuk .... [ LLC (Limited Liability Company = Perseroan Terbatas / PT) mengkustomisasi ketentuan PT sesuai kebutuhan spesifik pemilik, menguraikan keuangan dan fungsional pengambilan keputusan ]
eNyah kau, Jason. Serius!
- Boleh aku jelaskan sebentar? - Tidak!
Tunggu, tunggu. Jangan begitu cepat, "Profesor."
Sudah selayaknya, aku benar-benar masih ingin bercinta denganmu.
- Dan kita akan bercinta. - Ya, kita akan bercinta.
- Kita akan bercinta bagai guntur. - Kau akan menghantam tsunami di wajahku!
Kau akan banjir seperti sungai Nil.
Ya. Kukira kekeringan di vaginaku akhirnya akan berakhir.
Para penduduk desa akhirnya akan makan.
Kau akan mati sementara kau memakanku.
Kuingin nafas terakhirmu berada di vaginaku.
Lenore! Kau seperti pelacur.
- Polisi! - Betul. Po-po di ho-ho.
Sedang pesta ganja?
- Maaf telah mengasari kelembutanmu. - Di mana e-vite-ku?
- Apakah itu jaket? - Periksa saku mantel yang benar.
- Periksa, Bung. - Oke, berbalik. Ayolah.
Itu jaketku. Itu bukan jaketnya.
Tangan ke atas. Itu dia.
Ayo kita lihat. Apa yang kau punya di sini? Heh?
- Bingo-bango. - OMG.
Brengsek! Itu bukan milikku!
- "Brengsek?" - Itu bukan milikku!
Brengsek? Baiklah, nampaknya Spring Break akhirnya bebas narkoba!
Ayo pergi. Ayo, anak cantik.
Bolehkah kita?
Tidak, jangan turun dengan cara itu. Ayo.
Aku akan menunggumu, Kakek.
Jaga "anu" itu tetap kencang untukku!
Dia Henry Miller-ku.
- Apa maksudnya itu? - Tepat sekali!
Hei, itu dia.
Ada darah di celanamu, kau tahu.
SIM-mu tidak ditangguhkan, bukan?
Kau membuat semua ini hanya begitu supaya aku datang ke sini bersamamu.
- Aku harus meyakinkan agar kau mau datang. - Sialan kau!
Santai saja, Jason. Hakuna matata.
Siapakah kau ini?
Aku seharusnya telah mengetahui bahwa kau sialan gila ….
…. saat kau mulai mendekati perempuan sehari setelah pemakaman nenek!
Jangan kau salah menilaiku.
Kau tidak tahu apa yang kualami bersama nenekmu.
Dan semua yang kulakukan beberapa hari terakhir karena suatu alasan.
Kau mengacaukan antara kemeriahan dengan pernikahan,
- …. dan kau sialan tahu hal itu! - Ya?
Apa yang harus kulakukan sekarang?
Mengejar beberapa gadis kuliahan di sini ….
…. yang bahkan tidak ingin bicara denganku?
Tidak tahu apa yang kulakukan selama sisa hidupku?
Ya, karena setidaknya kau akan berpikir sendiri untuk perubahan.
- Apa lagi artinya itu? - Ayahmu telah mempertuan setiap keputusan ….
…. yang telah kau buat dalam kehidupan dewasamu,
…. dan Meredith hanya contoh terbaru dari hal itu!
Dia tidak cocok untukmu, Jason.
Jika menikahinya, kau akan berjalan dalam tidur ….
…. menjalani sisa hidupmu dan sepenuhnya tidak bahagia,
- …. sama saja seperti ayahmu! - Aku sudah tidak bahagia dengan hidupku,
…. karena aku tidak melakukan apa pun tapi telah dikacaukan olehmu ….
…. dan "bercinta mengamuk" gila yang sedang kau jalani ini.
Itu bukan "bercinta mengamuk" bagiku. Itu "bercinta mengamuk" bagimu.
- Bagaimana? Bagaimana ini bagiku? - Aku brengsek sebagai seorang ayah.
Aku tidak ada di sana membesarkan ayahmu dan dia berubah menjadi materialistis,
…. dikuasai istri, sampah bagi perkumpulan sosial.
- Aku tidak ingin itu terjadi padamu. - Jadi itukah hubungannya dengan hal ini?
Aku saluran proyek penebusan terakhirmu.
Selamat, Kakek.
Menurutmu kau ayah yang menyebalkan?
Sekarang kau bahkan juga kakek yang menyebalkan.
Aku tidak ingin menjumpaimu pada acara pernikahanku.
Menjauh saja dariku.
Jadi, apakah kau lebih suka ukuran ini, atau ukuran ini?
Hei, Sayang, eh, orang-orang di tempat itu ….
…. mengatakan mereka tidak punya cukup serbet permen,
…. jadi, yang mana lebih kau sukai?
Seafoam atau pistachio?
Aku akan mencarikannya.
Apa itu?
Ini .... Hanya satu lagi hadiah pernikahan.
Kuharap itu sendok besar baru dari Williams-Sonoma.
.... dan sebagai penghargaan bagi Meredith dan Jason ….
…. dan cinta yang kalian bagikan.
Sebentuk cinta yang aku tidak akan pernah tahu karena anjingku ….
…. mati pada hari pertama aku masturbasi. Jadi aku tidak bisa berusaha keras kecuali ....
Baiklah.
Juga, kita harus hentikan ISIS. Itu mengambil .... Itu terlalu banyak.
Mengerti. Mengerti.
Kalian tahu, perayaan hari ini jauh lebih ….
…. daripada sekedar tentang perkawinan dari dua orang,
…. tapi juga tentang penyatuan dari dua keluarga.
- Meredith .... - Keluarga Kelly dan Keluarga Goldsteins.
Mari kita dengarkan Jason dan Meredith menceritakan kisah mereka sendiri.
Sambutan yang bagus, Paman Dave!
"BECAUSE YOU LOVED ME" Written by Diane Warren Perform by Richard Harris, Justin Levy, Julianne Hough & Zac Efron Courtesy of Cutting Edge Music (Holding) Ltd.
♪♫♪ For all those times you stood by me ♪♫♪ [ Untuk semua saat kau ada di sampingku ]
♪♫♪ For all the truth that you made me see ♪♫♪ [ Untuk semua kebenaran yang membuatku mengerti ]
♪♫♪ For all the joy you brought into my life ♪♫♪ [ Untuk semua kegembiraan yang kaubawa ke dalam kehidupanku ]
♪♫♪ For all the wrong that you made right ♪♫♪ [ Untuk semua yang salahku yang kau perbaiki ]
♪♫♪ For every dream you made come true ♪♫♪ [ Untuk setiap mimpi yang kau jadikan kenyataan ]
♪♫♪ For all the love I found in you ♪♫♪ [ Untuk semua cinta yang kudapat darimu ]
♪♫♪ I'll be …. forever thankful, Baby ♪♫♪ [ Aku akan …. selamanya bersyukur, Sayang ]
♪♫♪ You're the one who held me up ♪♫♪ [ Kaulah yang membimbingku ]
♪♫♪ Never let me fall ♪♫♪ [ Jangan biarkan aku jatuh ]
♪♫♪ You're the one who saw me through …. through it all ♪♫♪ [ Kaulah yang melihatku melalui .... melalui segalanya ]
Ayo masuk untuk menghantam.
♪♫♪ You're the one who saw me through …. through it all ♪♫♪ [ Kaulah yang melihatku melalui .... melalui segalanya ]
Kau telah diretas.
♪♫♪ You were my strength when I was weak ♪♫♪ [ Kau kekuatanku saat aku lemah ]
♪♫♪ You were my voice when I couldn't speak ♪♫♪ [ Kau suaraku saat aku membisu ]
♪♫♪ You were my eyes when I couldn't see ♪♫♪ [ Kau mataku saat aku tidak bisa melihat ]
♪♫♪ You saw the best there was in me ♪♫♪ [ Kautahu yang terbaik di dalam diriku ]
♪♫♪ Lifted me up when I couldn't reach ♪♫♪ [ Mengangkatku ketika kutidak bisa menggapai ]
♪♫♪ …. faith …. ♪♫♪ [ …. keyakinan …. ]
♪♫♪ I'm everything I am .... ♪♫♪ [ Akulah segalanya .... ]
♪♫♪ Because you loved me? ♪♫♪ [ Karena kau mencintaiku ]
Karena kau mencintaiku.
Brengsek!
Itu bukan foto Kebun Anggur Martha.
Jason!
- Buang itu! - Sedang diusahakan, Sayang. Diusahakan.
- Biarkan menyala. - Matikan.
Aku harus mengatakan sesuatu.
Kupikir aku sudah mendengarkan seseorang ….
…. tentang apa yang harus kulakukan dalam hidupku.
Kakekku mengatakan sesuatu yang benar-benar penting.
Baiklah, matikan mikrofonnya. Aku akan naik.
.... terimalah beban pukulan itu, maka mulai dari titik itu ke depan, segalanya jadi lebih mudah.
- Mikrofonnya mati. - Jason, mikrofonmu dimatikan.
Apa?
Mikrofonmu dimatikan pada saat yang tidak menguntungkan,
…. jadi kami tidak bisa mendengar mengapa kau ingin tinggalkan gambar-gambar itu.
Memukulnya tidak akan menghidupkannya. Jika mereka matikan dari PA .... Band?
Brengsek!
Nick, dapatkah kau sampaikan kepadanya sesuatu untukku?
Dapatkah kau katakan kepadanya bahwa ....
Aku sangat menyesal, tapi aku tidak bisa menikahinya.
Kaupikir pesan itu harus datang melaluiku? Baiklah ....
Paman Ramon, dapatkah kau memberitahu Meredith bahwa Jason merasa menyesal,
…. tetapi bahwa mereka tidak bisa menikah?
Oh, sialan!
Aku lupa Paman Ramon tuli dan aku berbicara dengannya seperti biasa.
Paman Ruben, dapatkah kau jelaskan kepada Meredith bahwa Jason benar-benar menyesal,
…. tapi dia tidak bisa menikahinya?
Dia bilang dia sangat menyesal, tapi dia tidak bisa menikahimu.
Paman Ruben, dapatkah kau hidupkan benda itu sedikit lebih keras?
Tidak bisa lebih keras.
Dari mana kau dapatkan benda itu, SkyMall?
Pada titik ini, aku agak gugup bahwa siapa pun yang kupilih akan memiliki cacat.
Oke .... Waiter .... Hei, anak muda.
Dapatkah kau beritahukan Meredith bahwa sepupuku Jason sangat menyesal,
…. tetapi mereka tidak bisa menikah?
Ayolah, Bung. Ini hari pertamaku ....
Aku tahu ini hari pertamamu bekerja,
…. tapi semua orang memerlukanmu menjadi seorang laki-laki di sini.
Baiklah.
Cepat saja ....
Dia mengutusku .... Dia ingin agar aku memberitahumu bahwa ....
Ehm...
Menurutnya ia tidak dapat menikahimu.
Tapi dia menyesal karena ia tidak bisa.
Dia tertawa, jadi menurutku kau sudah aman, Bro.
Tidak, itu bagus. Itu bagus.
Kau bisa kembali saja dan katakan kepadanya ….
…. bahwa aku telah meniduri sepupunya Nick sewaktu dia pergi.
Dia begitu hebat mengenai hal itu.
Dia sepertinya, "Pergi! Kerjakankan keperluanmu. Kerjakan."
- Dia bilang begitu? - Itu yang dikatakannya, kata demi kata.
Tunggu. Haruskah aku turun dan mengucapkan perpisahan?
- Tidak. Tuhan! Jangan! - Jangan?
Ya. Bahkan tidak perlu untuk .... Bahkan biarkan jangan ....
Kau hanya .... aku sudah melakukannya .... Kita hebat!
Tunggu, ke mana dia akan pergi?
Jason! Jason!
Ini sebenarnya orang di sepeda motor dengan iPad.
NSA sudah tidak menggunakan mobil van bertahun-tahun yang lalu. NSA (National Security Agency ~ Badan Keamanan Nasional) [ Badan intelijen AS, berfungsi monitoring global, mengumpulkan dan mengolah data/informasi intelijen asing dan kontra-intelijen ]
Kubayangkan setelah kau mengirim kamera kembali,
…. sudah tiba waktunya mengambil langkah-langkah drastis.
Apa yang dikatakannya? Apakah kita lakukan hal ini?
Rencana B, Pam menculikmu.
- Aku harus mendapatkannya kembali. - Kau ingin agar aku menculiknya?
Aku akan membawanya kembali kepadamu dalam sebuah kotak, Bro.
Dia di dalam bis menuju barat di jalan I-85 melintasi Florida.
Kapalnya akan berangkat dalam empat jam.
Sepertinya mudah melacaknya karena seluruh pengalaman di Timur Tengah itu.
Berani taruhan kau tidak pernah berpikir kau akan 69 cewek karena the Patriot Act.
Kau 69 dia, Bung!
Dan kemudian dia mati.
Apakah kau bercanda, Pam? Ini yang kau kemudikan?
Ya, sangat mudah menjual narkoba kepada anak-anak ….
…. dari sebuah truk es krim. Ini gila!
- Jason! Jason! - Ayo, ayo, ayo, ayo!
Jason, berhenti! Berhenti sekarang juga.
Berhenti! Berhenti!
Jika kau pergi sekarang juga, kau dapat cium pekerjaanmu di firma sebagai perpisahan!
David, kau akan celaka bila keluar dari jalan ini!
Hei, hei! Ayolah! Apa itu
Hei, Bung, kecuali jika kau ingin Chipwich atau heroin,
…. turun dari truk es krimku!
Siapa sih pemalas jorok ini?
Pemalas? Aku pemilik bisnis kecil!
Aku tulang punggung negeri ini!
Aku memegang Taser! [ Taser = Senjata pengejut listrik ]
- Wow! Sial! - Dude, apa aku harus berhenti?
- Apakah kau .... - Aku seperti di tengah ….
Sial! Baiklah.
Angkat tanganmu jika kau punya kesalahan bodoh!
Apa yang harus kita lakukan? Meninggalkannya saja di pinggir jalan?
Hei, Bung, dapatkah kau tenang? Kau membuatnya jadi sangat sulit.
Brengsek! Jadi kau yang menggambar semua zakar itu di mukaku minggu lalu?
- Ya, aku menggambar zakar itu. Payah! - Oh,Tuhanku!
Sialan!
Jangan khawatir. Bangun. Kita akan potong lewat jalan belakang.
- Tunggu, apa? - Kau tunjukkan jalan. Aku yang mengemudi.
Awas! Awas! Wow, wow, wow!
Ada apa, Bung?
Apa yang terjadi?
- Menakut-nakuti diri kita sendiri. - Baiklah, ayo kita lakukan ini!
Sial! Kita akan hilangkaan sebagian beban ini.
Pam, lemparkan beberapa barang loakan ini keluar dari sini!
Hei, lihat, itu Pam. Dia orang Yunani yang baik.
Hei!
Hei, Gene. Hei, Gary.
Bagaimana mungkin kau tahu cara mengemudi seperti itu, Ayah?
Sialan, Kakek. Katakan saja kepadanya!
Eh .... Aku adalah seorang anggota Baret Hijau di Pasukan Khusus.
Aku mengajar pemberontak di belakang garis pertahanan musuh.
Mekanik hanya samaranku.
Bagus! Kita semua siap!
Itu dia! Itu mereka! Ayo pergi, ayo, ayo!
- Shadia! - Jason?
Hentikan bis! Aku harus bicara denganmu!
Apa yang kau lakukan di sini ….
- …. di dalam truk es krim? - Hentikan bisnya!
- Baiklah! - Minggir!
Aku tidak akan minggir!
Terima kasih banyak, Pam! Kau "narc"!
Apa! Aku bukan narc, Barry! Sialan kau!
Pam, kau kenal dia?
Barry? Ya, dia, seperti, sahabat terbaikku.
Aku menjual kepadanya, sepertinya, enam ton ekstasi .... Oh!
Itulah sebabnya mereka tidak mau berhenti.
Bis itu penuh narkoba. Classic Pam.
- Aku kenal orang itu. - Hentikan bis ini!
- Jason, kau akan pergi ke mana? - Apa yang kau lakukan?
Apakah mereka ....
Kau lebih baik menikahi gadis itu.
Aku? Wah, dia sungguh bukan tipeku. Terlalu kurus.
Brengsek!
Perlahan-lahan! Oh, Tuhanku!
Apa yang kau lakukan?
Wooo, woo, wo!
Perlambat, dude!
- Ayo! Pergi! Ayo! Pergi! Ayo! - Ayo dapatkan dia, Bung!
Apa yang terjadi? Apa yang baru saja terjadi?
Hei. Aku bahkan tidak tahu, tapi aku tidak jadi menikah.
Oke, jadi hal itu dapat membenarkan kau membohongiku?
Tidak. Tidak, itu tidak benar.
Tapi kau harus mengakui bahwa ketika bersama kita merasa merasa sangat bahagia.
- Ada sesuatu yang nyata di sana. - Ya.
- Apa yang kau inginkan dariku, Jason? - Aku ingin kau tinggal.
Aku tidak bisa tinggal.
Baiklah.
Tidak, aku mengerti.
Ya.
Bagaimana jika aku ikut bersamamu?
Ikut ....
- Sungguhkah? - Maksudku ....
Aku baru saja putus dengan tunanganku, kehilangan pekerjaanku.
Dan kupikir aku dicari oleh polisi, jadi ....
Setahun di laut ….
…. mungkin benar-benar tempat yang terbaik bagiku.
Baiklah.
- Pisahkan itu, lesbian! Ayo. - Tiarap di tanah!
Kami melakukan ini karena kalian lesbian!
Tiarap di atas tanah!
Menurut Interstate Statuta 17,37,
…. penangkapan yang dilakukan di Interstate Highway System ….
…. harus dilaksanakan oleh polisi negara bagian, bukan penegakan hukum daerahmu ….
…. dari kota terdekat.
Kau nampaknya, seperti, benar-benar biasa dengan hukum pidana.
Kau nampak sungguh "cocksure" mengenai "juris-dick-tion" yang kau masuki.
Sungguh "cocksure"! Seseorang sudah menggambar zakar di seluruh wajahmu, idiot!
Wah, lihat itu! Ada beberapa zakar di wajahmu.
Satu yang ditengah itu milikku. Lihatlah, yang satu ini di sini.
- Aku sudah melacaknya. - Kupikir aku mengenalinya!
Hentikan penangkapan. Biarkan teman-temanku pergi.
Mereka sesungguhnya tidak berbuat salah.
Pam, kami menghadapi gangguan keadilan di sini.
- Kami tangkap yang sembrono membahayakan. - Bis yang penuh narkoba, kutangkap.
By the way, aku harus keluar dari sini.
Aku punya tiga kunci dari "Frisbee" tampil di toko hari ini, jadi ....
- Aku harus pergi, tanda tanya? - Mengapa tidak kau ambil mobil skuad-ku.
Itu ide yang bagus. Berikan dia kunci.
- Kau maksudkan kunci-kunci ini? - Itu dia.
- Pergi. - Classic Pam.
Classic Pam. Apa kau bilang kita akan makan siang?
Aku suka itu.
Sampai jumpa nanti.
Jadi, aku akan pergi bersamanya.
Ya, kau harus bersamanya. Nampaknya dia benar-benar baik.
Kau tahu, kupikir ini adalah satu-satunya jalan kembali sekarang,
…. jadi aku akan usahakan menghapus zakar ini dari wajahku ….
…. dan menjalankan truk itu.
- Tunggu saja sebentar. - Ya.
Kakek ....
- Terima kasih atas .... - Jangan berikan aku omong kosong itu.
Kabari saja aku jika kau kembali nanti.
Dan aku benar-benar ingin melihat fotomu di majalah Time.
Kamera ini menghabiskan tiga bulan uang pensiun tentaraku!
Terima kasih, Kakek.
- Oh, dan, Jason .... - Ya?
Kembali ke tahun 80-an, ketika Andre the Giant ….
…. biasa pergi ke Playboy Mansion,
…. ia menumpuk lima teman bermainnya di atas satu sama lain di tempat tidur ….
…. dan mengobok-obok mereka semua. Lima orang sekaligus.
Karena tangannya begitu besar.
Jadi .... itu saja.
Terima kasih, Kakek.
"De Oppresso Liber."
Motto Pasukan Baret Hijau.
Itu berarti "Untuk membebaskan yang tertindas."
- Hei. Apakah kau siap? - Ya.
Menurutku ia tidak akan menemukan seorang pun yang sebaik aku.
Maaf, tapi kau tahu yang mereka katakan ….
Ehm …. "Waktu-waktu yang berat ….
…. kadang membuat orang lebih tangguh."
- Hmm. - Itu Kurt Vonnegut.
Ya.
Astaga!
Pernahkan seseorang mengatakan bahwa kau punya vagina ….
…. seekor anjing penggembala Inggris?
Wah, terima kasih sudah mengantar.
Kau akan baik-baik saja, Ayah?
Aku merindukannya.
Tapi aku akan baik-baik saja.
- Aku seorang ayah menyebalkan, maafkan aku. - Nah, kita akan hidup di atasnya.
Kau seorang laki-laki yang gigih melacak, Profesor.
- Apakah itu celanaku? - Ya, ini celanamu.
Aku menemukan Werther asli di saku ….
…. dan sudah kuhisap semuanya sepagian.
Kau tahu bahwa aku bukan seorang profesor, bukan?
Ya, aku tahu.
Kau hanya mesum, kakek mesum,
…. dan aku hanya seorang gadis dari Long Island City ….
…. yang suka bercinta dengan orang tua.
Aku suka pull-out couch-mu.
Ya, nah, aku punya kabar untukmu.
Itulah satu-satunya hal yang akan jadi menarik malam ini.
Aku akan segera kembali.
Hei.
Dengar, aku .... aku minta maaf. Aku tak tahu apakah aku bisa melakukannya.
Aku sudah lama sekali tidak melakukannya. .
Whoops! Menurutku mereka tidak terpeleset.
Aku ingin kau membuka robek bra-ku seperti pemeriksaan keamanan sosial.
Katakan kepadaku kau jatuh dan kau tidak bisa bangun.
"Tolong, aku jatuh dan aku tidak bisa bangun."
Oh, tidak!
Sekarang meraba-raba di sini dan berpura- pura kau sedang mencari kacamatamu.
"Aku mencoba untuk menemukan kacamataku. Aku tidak bisa melihat.
"Aku menemukannya! Aku dapat melihat! Aku dapat melihat!"
Katakan padaku sekarang pukul 4 dan kau ingin makan malam.
"Sekarang pukul 4 dan aku ingin makan malam."
Katakan padaku tombol pada remote control ….
…. begitu kecil hingga kau tidak dapat menemukan Fox News.
"Tombol pada remote control-ku begitu kecil, aku tidak dapat menemukan Fox News!"
- Beritahukan aku seberapa kecilnya! - "Tombolnya sungguh kecil!"
Beritahu aku bagaimana lingkungan ini biasanya jadi lebih aman!
"Lingkungan ini biasanya jadi lebih aman!"
Katakan kepadaku bagaimana segalanya lebih baik di bawah Eisenhower!
"Semua hal lebih baik di bawah Eisenhower!"
- Kami suka Ike! - Kami suka Ike!
Kami suka Ike! Kami suka Ike!
Apakah kau syur atau sekarat?
Aku tidak yakin! Mungkin keduanya!
Thanks, Bye …. EmirTEF. :) ••• Bila berkenan, silakan "vote" dan "rate" sesuai penilaian Anda •••
".... dari seorang manusia datang kematian."
"Dari seorang manusia pula datangnya kehidupan."
Richard Kelly II.
Selamat menjadi wali baptis bayi yang baru,
- …. Jason dan Shadia. - Aw!
Selamat!
Kembali ke Ibu. Semua sudah dibaptis.
Kau terus saja mengejutkan aku, Kakek.
Ayah baru pada usia 72 tahun. Ide hebat sialan.
Hei, jaga mulut kotormu!
- Astaga, maaf .... - Ya, bersihkan bahasamu.
Dan tunjukkan rasa hormat kepada nenekmu yang baru!
- Maafkan aku, Sayang. - Tidak mengapa.
Dan Sayang, apakah akan membunuhmu jika mengunjungi kami sesekali?
- Kami tidak pernah mengunjungimu. - Maaf, Nanna.
Apakah sudah kau terima kartu yang kukirim pada ulang tahunmu?
- Ya. - Mmm-hmm.
Ya, dengan cek senilai $ 12. Hal itu sangat menyentuh. Terima kasih.
Terima kasih, itu betul. Hei, apakah berat badanmu bertambah?
- Nampaknya kau sedikit gemuk di wajah. - Tidak, apa yang kau bicarakan?
- Dari mana asalnya ini, heh? - Apa?
- Kau akan …. - Dari mana asalnya orang-orang ini?
- Apa? - Mau pergi mengambil mobil?
- Ya. Baiklah. - Oke.
Aku akan bawa minivan ke sini. Ke Ayah lagi.
Itu dia, datanglah ke Ayah. Baik.
Ini sedikit aneh.
Dia nenekku.
Dan kau pamanku.
- Lihat itu. - Astaga!
- Ini zakar yang sempurna. - Oh, Tuhanku! Masukkan lagi.
- Ini seperti zakar kita …. BIG? :) - Ya.
Aku lega saja itu bukan seperti zakarnya.
Maukah kau ambilkan botol itu untukku?
- Oh, ya. - Hei! Bagaimana kabarnya di sana?
Hei, Jason, kau harus periksa popokmu, bro.
Kupikir kau baru saja be*ak di celana.
Dan di gereja lagi, di depan Tuhan?
Aku tak mengerti mengapa kalian di sini.
Oh! Seseorang sudah membuat kotoran di makanan lezatnya!
Aku hanya akan mengeluarkanya sekali. Aku tahu bayimu baru saja dibaptis.
Tapi aku tahu seseorang di Tampa yang akan membayar lebih dari $ 60.000 ….
…. untuk bayi laki-laki yang sehat, dan putih yang dapat berkelahi.
Ini adalah kesempatan baik, kau harus menerimanya.
Aku tidak begitu kenal orang ini, tapi nampaknya ia sangat dapat dipercaya.
Oh ya. Kau tertarik?
- Classic Pam. - Classic Pam.
Tok-tok-tok …. Siapa disana? Classic Pam.
Rasanya tidak pernah terlambat memulai dari awal.
Ya, bagus punya kesempatan kedua.
Mungkin tidak akan begitu lama lagi aku akan menjadi ayah yang baik kali ini.
Benar?
Aku akan ambilkan kereta dorongnya.
Jamba!
Vertaler [ Engels ~ Indonesisch ]: EmirTEF Gepresenteerd, speciaal voor: Mijn lieve kleinzoon [ Gibran AS ] en zoon [ MI Zulkarnain ] ~ & ~ Mijn jonge vriend op Subscene: Zen Akatsuki [ http://subscene.com/u/783886 ]
Thanks for Watching ~ Good Luck! "Public Property in Public Domain!" Semoga bermanfaat!! Thanks!!! EmirTEF :)
Thanks for Watching ~ Good Luck! ••• Bila berkenan, silakan "vote" dan "rate" sesuai penilaian Anda •••
Penerjemah-Editor: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 5 Mei 2016
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Translated & Edited by: **
Translated & Edited by: ~~ GibranAS - EmirTEF ~~
Penerjemah-Editor: EmirTEF •• http://subscene.com/u/870278 •• •• http://emirtef@gmail.com •• Bojonggede, BOGOR ~ 5 Mei 2016
Subtitle Source: GoldenBeard & AhmedBadr_Om [ https://subscene.com/subtitles/dirty-grandpa/english/1326913 & https://subscene.com/subtitles/dirty-grandpa/english/1316250 ]
GoldenBeard & AhmedBadr_Om [ https://subscene.com/u/724626 & u/983530 ] Thank you very much! I’ve used your very good English subtitle to translate into Indonesian!
Subtitle Source: GoldenBeard & AhmedBadr_Om [ https://subscene.com/subtitles/dirty-grandpa/english/1326913 & https://subscene.com/subtitles/dirty-grandpa/english/1316250 ]